Traduction de «bereaved and whom to refer » (Néerlandais → Français) :

The main points were how to announce the bad news after a suicide, how to deal with the bereaved and whom to refer them to, the first reactions of grief and how to handle one’s own emotions when dealing with the victims.
Les principaux points d’attention étaient comment annoncer la mauvaise nouvelle après un suicide, l’accueil et l’orientation, les premières réactions de deuil et comment les responsables de l’accueil des victimes peuvent gérer eux-mêmes leurs émotions.

Moreover, GPs can also determine whether it is advisable to refer them to a discussion group for the bereaved”. 18 ( [http ...]
En outre, le généraliste peut également évaluer le souhait des proches d’être dirigés vers un groupe de discussion pour les proches» ( [http ...]

The continued existence of the self-help groups has thus been ensured, and the bereaved can be referred more easily to health professionals.
La continuité des groupes d’entraide est ainsi assurée et les proches peuvent être orientés plus facilement vers des professionnels des soins.