Traduction de «bereaved and prevent » (Néerlandais → Français) :

All the bereaved – especially health professionals – seem to be torn by the question whether the suicide could have been prevented
Chaque proche – et surtout le professionnel – semble devoir se battre avec la question “Le suicide aurait-il pu être évité?”, et “dans quelle mesure est-on personnellement responsable du fait que le suicide s’est quandmême produit?”

Denial, guilt, withdrawal, defiance are the individual and collective reactions that create tensions among the bereaved and prevent appropriate action from being taken.
Dénégation, culpabilité, retrait, révolte constituent des réactions individuelles et collectives qui créent des tensions dans l’entourage et empêchent la mise en place de réactions adéquates.

The working group Verder also aims to show that those bereaved by suicide want and are able to play a role in politics and give advice on the prevention of suicide.
Le groupe de travail Verder veut également illustrer que les proches après un suicide veulent et peuvent jouer un rôle dans la politique et donner leur avis sur la prévention du suicide.