Traduction de «have been prevented » (Néerlandais → Français) :

Nowadays, the manner in which suicidal patients are received and taken care of in Belgian emergency services as well as the prevention of recurrence depends, among other things, on the hospital to which those who have tried to put an end to their lives have been referred.
Actuellement en Belgique, la qualité de l’accueil et de la prise en charge de patients suicidaires aux services des urgences ainsi que la prévention des rechutes dépend entre autres de l’hôpital dans lequel la personne qui a tenté de mettre fin à ses jours a été orientée.

All the bereaved – especially health professionals – seem to be torn by the question whether the suicide could have been prevented
Chaque proche – et surtout le professionnel – semble devoir se battre avec la question “Le suicide aurait-il pu être évité?”, et “dans quelle mesure est-on personnellement responsable du fait que le suicide s’est quandmême produit?”

Foot orthoses have been shown to be clinically effective in the prevention and treatment of several running-rela [ publicatie ] [ 18/03/2012 ]
Foot orthoses have been shown to be clinically effective in the prevention and treatment of several running-rela [ publication ] [ 18/03/2012 ]