Vertaling van "bereaved and health professionals from different " (Nederlands → Frans) :

The working group Verder, Nabestaanden na Zelfdoding was set up in early 2000 and is a form of co-operation between “hands-on” experts (the bereaved) and health professionals from different sectors.
Le groupe de travail Verder, Nabestaanden na Zelfdoding existe depuis début 2000.

All the bereaved – especially health professionals – seem to be torn by the question whether the suicide could have been prevented
Chaque proche – et surtout le professionnel – semble devoir se battre avec la question “Le suicide aurait-il pu être évité?”, et “dans quelle mesure est-on personnellement responsable du fait que le suicide s’est quandmême produit?”

Finally, during the 4 th Dag van de Nabestaanden na Zelfdoding (Day of those bereaved by suicide), there was a day of conferences and meetings for those bereaved by suicide, health professionals, teachers and the police, as well as a workshop on “the police/those dealing with victims and who are in contact with the bereaved”.
Pour finir, durant la 4 e Dag van de Nabestaanden Na Zelfdoding, une journée de conférence et de rencontre pour les proches après un suicide, les professionnels des soins, l’enseignement et la police, un workshop « la police/les personnes prenant en charge les victimes en contact avec les proches » s’est organisé.

To achieve this aim, various types of action are undertaken, not only for the bereaved, health professionals and other organisations in contact with the bereaved, but also for the general public, in order to break the taboo and make it possible to talk about mourning a suicide.
Pour y arriver, des actions sont entreprises pour les proches, les prestataires de soins et autres organisations qui entrent en contact avec les proches, mais également pour le grand public, dans le but de rompre le tabou et de rendre discutable le thème du deuil après un suicide.

4.7.2 The health professional as one of the bereaved
4.7.2. Le professionnel d’aide en tant que proche

The continued existence of the self-help groups has thus been ensured, and the bereaved can be referred more easily to health professionals.
La continuité des groupes d’entraide est ainsi assurée et les proches peuvent être orientés plus facilement vers des professionnels des soins.

Since 2002, the working group Verder has organised a “Dag van de Nabestaanden na Zelfdoding” each year, i.e. a day devoted to a conference and meetings for those bereaved by suicide as well as for health professionals, and which about 350 to 400 people attend each year.
Depuis 2002, le groupe de travail Verder organise chaque année un « Dag van de Nabestaanden na Zelfdoding », une journée de conférence et de rencontre pour les proches après un suicide et pour les professionnels des soins. Chaque année environ 350 – 400 personnes participent à cette journée.

Novartis Vaccines was able to ship approximately 35 million doses of seasonal influenza vaccine to US customers, an increase of over 40% from the prior period, allowing health care professionals to initiate protection of their patients well in advance of this year’s flu season.
Novartis Vaccins a été capable de livrer quelque 35 millions de doses de vaccin contre la grippe saisonnière à ses clients américains, une augmentation de plus de 40% en un an. Ces livraisons permettent aux professionnels de la santé de mettre en place la protection de leurs patients bien avant l’irruption de la grippe cette année.

The main difference from the DG Medicinal Products is the FAMHP’s more autonomous way of working under the supervision and responsibility of the Minister of Public Health.
The main difference from the DG Medicinal Products is the FAMHP’s more autonomous way of working under the supervision and responsibility of the Minister of Public Health.

The main difference from the DG Medicinal Products is that the FAMHP can function more autonomously under the supervision and responsibility of the Minister of Public Health.
The main difference from the DG Medicinal Products is that the FAMHP can function more autonomously under the supervision and responsibility of the Minister of Public Health.