Vertaling van "beperkte uitscheiding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die is gedefinieerd door: a) de aanwezigheid van een afwijkende of beperkte ontwikkeling die aan het licht treedt voor het derde levensjaar en b) kenmerkend afwijkend-functioneren op alle drie psychopathologische terreinen: sociale interactie; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag. Naast deze specifieke diagnostische-kenmerken komt vaak een reeks andere niet-specifieke problemen voor, zoals fobieën, slaap- en eetstoornissen, temper tantrums en (tegen zichzelf gerichte) agressie. | Neventerm: | autistische stoornis | infantiel autisme | infantiele psychose | syndroom van Kanner
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique

oligurie | verminderde uitscheiding van urine
oligurie | diminution de la quantité d'urine (par 24 h)

natriurese | uitscheiding van zouten met de urine
natriurésie | excès de sodium dans les urines

excretie | uitscheiding
excrétion | élimination | évacuation

lokaal | van beperkte omvang
local | local

bevorderen van een effectieve urine-uitscheiding
promotion de l'élimination urinaire efficace

bevorderen van een effectieve fecale uitscheiding
promotion de l'élimination intestinale efficace

zorg bij urinaire uitscheiding
soins liés à l'élimination urinaire

astma beperkt activiteiten niet
asthme ne limitant pas l'activité

oefentoestel met halter met beperkte beweging
appareil d’exercice à barre à disques sous contrainte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij zogende ratten werd beperkte uitscheiding van paclitaxel in de moedermelk waargenomen.
Une sécrétion limitée du paclitaxel a été observée dans le lait de rates allaitantes.

Echter gezien de geringe resorptie van het product na lokale toediening en dus de beperkte uitscheiding in de moedermelk, is niet langdurig, lokaal gebruik van aciclovir geen contraindicatie voor het voortzetten van de borstvoeding.
Cependant, étant donné que la faible résorption du produit après application locale et, donc, l’excrétion limitée dans le lait maternel sont de courte durée, l’usage local d’aciclovir n’est pas une contre-indication à la poursuite de l’allaitement.

Bovendien beperkte het de uitscheiding van feliene rhinotracheïtisvirussen, voorkwam een daling van het aantal witte bloedcellen bij feliene panleucopenie en zorgde ervoor dat FeLV niet in het bloed bleef.
En outre, il a permis de réduire l'excrétion de virus de la rhinotrachéite virale féline, empêché une chute du nombre de globules blancs en cas de panleucopénie féline et le FeLV de rester dans le sang.

Borstvoeding Beperkte gegevens wijzen op een lage uitscheiding van trazodone in de moedermelk, maar de concentratie van de actieve metaboliet is niet gekend.
Allaitement Des données limitées indiquent que l’excrétion de trazodone dans le lait maternel humain est faible, mais les concentrations du métabolite actif ne sont pas connues.

Beperkte waarnemingen bij patiënten suggereren dat er uitgebreide uitscheiding van topiramaat in de moedermelk plaatsvindt.
Des observations limitées chez des patients suggèrent une excrétion importante du topiramate dans le lait maternel.

Beperkte observaties bij patiënten wijzen op een belangrijke uitscheiding van topiramaat in moedermelk.
Des observations limitées chez des patients suggèrent une excrétion importante du topiramate dans le lait maternel.

Het is niet waarschijnlijk dat een verminderde nierfunctie een klinisch relevant effect zal hebben op de farmacokinetiek van pazopanib, gezien de beperkte renale uitscheiding van pazopanib en haar metabolieten (zie rubriek 5.2).
Il est peu probable qu’une insuffisance rénale ait un effet cliniquement significatif sur la pharmacocinétique du pazopanib au vu de la faible excrétion rénale du pazopanib et de ses métabolites (voir rubrique 5.2).

Er is geen uitscheiding bij patiënten met een volledig nierfalen, maar hemodialyse verlaagt de concentraties van zowel cilazapril als cilazaprilaat in beperkte mate.
Il n'y a pas d'élimination chez les patients présentant une insuffisance rénale au stade terminal, mais l'hémodialyse réduit la concentration tant du cilazapril que du cilazaprilate dans une proportion limitée.