Vertaling van "beperkt aantal operatoren uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

Voor het tarief werden de standaard uurtarieven van de sector groothandel en kleinhandel gebruikt volgens het Standaard kostenmodel van de DAV en voor het bekomen van de tijd werd een bevraging bij een beperkt aantal operatoren uitgevoerd.
Pour le tarif, on a utilisé les tarifs horaires standard du secteur du commerce de gros et du commerce de détail selon le MFS de l'ASA, et pour le temps, on a procédé à une enquête auprès d'un nombre limité d'opérateurs.

98. Op de vraag van de heer Vogels of een gids van een individuele operator behorend tot een sector met een beperkt aantal operatoren, vb. 10, kan worden gevalideerd, wordt geantwoord dat deze mogelijkheid bestaat vanaf 2008.
98. Quant à la question de Monsieur Vogels afin de savoir si un guide d’un opérateur individuel appartenant à un secteur d’un nombre limité d’opérateurs, 10 p.ex., peut être validé, on répond que cette possibilité existera à partir du 2008.

Eén OCI (Quality Partner) is ondertussen erkend bij het FAVV. Slechts een beperkt aantal (pre-)audits zijn momenteel uitgevoerd en meestal met ongunstig resultaat (tot nu toe slechts één certificaat).
Entretemps, un OCI (Quality Partner) est agréé auprès de l’AFSCA. Seul un nombre limité de (pre-)audits sont réalisés à l’instant et dans la plupart des cas avec un résultat défavorable (jusqu’à présent un seul certificat).

De lange staarten van de boxplots tonen anderzijds aan dat in een beperkt aantal ziekenhuizen dit onderzoek bij bepaalde ingrepen quasi in routine wordt uitgevoerd.
Les longues « queues » des boxplots indiquent par ailleurs que ce type d’examen est réalisé de manière quasi routinière pour certaines interventions dans un nombre limité d’hôpitaux.

In interactiestudies die zijn uitgevoerd met een beperkt aantal gezonde vrijwilligers werden deze effecten niet gerapporteerd met alfuzosine of tamsulosine.
Dans des études d’interaction réalisées chez un nombre limité de volontaires sains, ces effets n’ont pas été rapportés avec l’alfuzosine et la tamsulosine.

Wat de complexe en weinig uitgevoerde chirurgie voor pancreaskanker betreft, raadt het KCE aan om de expertise te centraliseren in een beperkt aantal referentie ziekenhuizen.
Pour la chirurgie du cancer du pancréas, très complexe et peu fréquente, le KCE recommande de concentrer l’expertise dans un nombre restreint de centres de référence.

De hypoglycemiërende werking van Nopal werd door verschillende preliminaire klinische studies, uitgevoerd in Mexico op een beperkt aantal diabetici, aangetoond.
L’activité hypoglycémiante du Nopal a été démontrée par plusieurs essais cliniques préliminaires menés au Mexique, sur un nombre toutefois restreint de patients diabétiques.

4. Controles In 2009 werden 4.130 missies (1 missie kan meerdere inspecties omvatten) uitgevoerd bij 3.682 operatoren, wat een stijging met 32% (+ 1.008 missies) is voor het aantal missies ten opzichte van 2008.
4. Contrôles En 2009, 4.130 missions (1 mission peut comprendre multiples inspections) ont été réalisées auprès de 3.682 opérateurs, ce qui représente une hausse de 32% (+ 1.008 missions) du nombre de missions par rapport à 2008.

- Zelfs indien de post-mortem keuring door 3 of meer DMO’s wordt uitgevoerd, blijft het aantal gedetecteerde gevallen echter beperkt.
- Même si l'expertise post mortem est réalisée par 3 CDM ou plus, le nombre de cas détectés reste toutefois limité.

Wat de analyses van plantpathogenen betreft, is, met uitzondering van specifieke analyses die vaak uitgevoerd worden, het aantal monsters dat op jaarlijkse basis geanalyseerd wordt, vaak beperkt.
En ce qui concerne les analyses de pathogènes de plantes, à l'exception d'analyses spécifiques qui requièrent un grand nombre d'analyses, le nombre d'échantillons soumis à analyse sur une base annuelle est souvent limité.