Traduction de «beperken zich logischerwijs tot » (Néerlandais → Français) :

De eerste gegevens gepubliceerd door de Vlaamse Liga tegen Kanker dateren van 1999 en beperken zich logischerwijs tot Vlaanderen.
Les premières données publiées par la « Ligue Flamande contre le Cancer » (Vlaamse Liga tegen Kanker) datent de 1999 et sont logiquement limitées à la Flandre.

5. Voor de produkten die in steriele toestand in de handel worden gebracht en de produkten met een meetfunctie van klasse I moet de fabrikant, behalve de bepalingen van deze bijlage, ook een van de procedures bedoeld in ►M5 bijlage II, IV, V of VI ◄ volgen. De toepassing van voornoemde bijlagen, alsmede de bemoeienis van de aangemelde instantie beperken zich uitsluitend:
5. Pour les produits mis sur le marché à l'état stérile et les dispositifs de la classe I ayant une fonction de mesurage, le fabricant doit suivre non seulement les dispositions de la présente annexe mais également l'une des procédures visées aux ►M5 annexe II, IV, V ou VI ◄. L'application des annexes susmentionnées et l'intervention de l'organisme notifié sont limitées:

Gepubliceerde gegevens beperken zich voornamelijk tot casusreeksen van één enkele operator (Philipp Bonhoeffer, Parijs en Londen).
Les données publiées se limitent surtout à des séries de cas opérés par un seul praticien (Philipp Bonhoeffer, Paris et Londres).

De controles die uitgevoerd worden in het kader van de VO 1774/2002/EG in het BHG beperken zich dus tot de productie, de tijdelijke opslag en het ophalen van dierlijke bijproducten.
Les contrôles réalisés dans le cadre du Règlement 1774/2002/CE en RBC se limitent donc à la production, à l’entreposage temporaire et à l’enlèvement de sousproduits animaux.

De controles die uitgevoerd worden in het kader van de VO (EG) nr. 1774/2002 in het BHG beperken zich dus tot de productie, de tijdelijke opslag en het ophalen van dierlijke bijproducten.
Les contrôles effectués dans le cadre du REG (CE) n° 1774/2002 dans la RBC se limitent donc à la production, au stockage temporaire et la collecte des sous-produits animaux.

Voor tumoren die zich beperken tot één enkele kwab, is lobectomie de voorkeursbehandeling.
Dans le cas de tumeurs circonscrites à un seul lobe, la lobectomie consitue le traitement privilégié.

Nu het KCE aanbeveelt om de uitoefening van homeopathie te beperken tot artsen, vraagt het zich af welke meerwaarde de wet Colla aan homeopathie kan bieden.
Dès lors que le KCE recommande de réserver la pratique de l’homéopathie aux médecins, la question se pose de savoir quelle est la plus value de la loi Colla pour l’homéopathie.

Het KCE beveelt ook aan om zich niet tot individuele contacten te beperken, maar deze aan te vullen met andere communicatiemiddelen.
Le KCE recommande également de ne pas se limiter aux contacts individuels mais de les compléter par d’autres moyens de communication.

Een interventie kan meerdere doelgroepen beogen, maar het evaluatieonderzoek kan zich beperken tot het meten van het effect of de impact bij een selectie van die doelgroepen.
Une intervention peut viser plusieurs groupes cibles, mais lÊévaluation peut se limiter à la mesure de lÊeffet ou de lÊimpact sur une sélection parmi ces groupes cibles.

Dit bevestigt dat men voor de aanpak van geestelijke gezondheidsproblemen bij kinderen en jongeren zich niet mag beperken tot de sector van de gezondheidzorg, maar dat men moet durven zoeken naar oplossingen in samenwerking met andere sectoren.
Ces résultats confirment que dans l'approche des problèmes de santé mentale des enfants et des adolescents, on ne peut pas se limiter au secteur des soins de santé et qu'il faut oser chercher des solutions dans d'autres secteurs aussi.