Traduction de «bepaalt het protocol » (Néerlandais → Français) :

Zo bepaalt het protocol dat grensoverschrijdende bewegingen van GGO’s vergezeld zijn van een duidelijke vermelding van hun aanwezigheid.
Ainsi, le protocole détermine que le transport transfrontalier des OGM est accompagné d’une mention claire de leur présence.

Protocol CARENET van 19/04/2001: Bepaalt de rol van de veiligheidsconsulent in de uitwisseling met verzekeringsinstellingen.
Protocole CARENET du 19/04/2001 : fixe le rôle du conseiller en sécurité dans les échanges avec les organismes assureurs.

Artikel 5 van het Madrid Protocol bepaalt dat expeditievergunningen worden afgegeven door de Minister van Leefmilieu; de Dienst Internationale Zaken van het federale Directoraat-generaal Leefmilieu ontvangt en analyseert aanvragen voor expedities van Belgische onderdanen of touroperators en bezorgt deze aan de Minister.
L’article 5 du Protocole de Madrid stipule notamment que les autorisations d’expédition sont délivrées par le Ministre de l’Environnement ; le service Affaires Internationales de l’Administration fédérale de l’Environnement réceptionne et analyse les demandes d’expéditions de ressortissants ou de tour opérateurs belges et les transmet au Ministre.

Het protocol bepaalt dat de 2 partijen elk jaar samenkomen om hun controleprogramma’s met elkaar te vergelijken.
Il est indiqué dans le protocole que les 2 parties se rencontrent chaque année pour comparer leur programme de contrôle.

Aanhangsel van 30 mei 2001 bij het protocol van 25 oktober 2000: bepaalt de principes en voorwaarden voor de tenuitvoerlegging van het opsporingsprogramma door de Gemeenschappen.
Avenant du 30 mai 2001 au protocole du 25 octobre 2000 : fixe les principes et conditions de mise en oeuvre du programme de dépistage par les Communautés.

Protocol nr. 3 bepaalt dat op zijn vroegst vanaf 1 oktober 2007 maximaal 1% van het totale aantal RVT-equivalenten omgezet zal worden in een budget voor een specifieke evaluatievergoeding.
Le protocole n° 3 prévoit que maximum 1 % du nombre total des équivalents MRS pourrait être reconverti au plus tôt à partir du 1 er octobre 2007 dans un budget pour une rémunération spécifique de l’évaluation.

Artikel 1 bepaalt de doelstelling van het protocol, met name werkafspraken vastleggen, in afwachting van een definitieve aanpassing van het Sociaal Strafwetboek, om juridische problemen te vermijden die zouden kunnen ontstaan op grond van het beginsel “non bis in idem”.
L’article 1 fixe l’objectif du protocole, à savoir fixer des accords de travail, en attendant une adaptation définitive du Code pénal social, afin d’éviter des problèmes juridiques qui seraient créés au départ du principe du “non bis in idem”.

Artikel 1 van het Eerste Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens bepaalt:
L’article 1 er du Premier Protocole additionnel à la Convention européenne des droits de l’homme dispose :

Protocol nr. 3 bepaalt dat ten vroegste vanaf 1.10.2007 maximaal 1% van het totaal aantal RVT-equivalenten omgezet zal worden in een budget voor een specifieke evaluatievergoeding.
Le protocole n° 3 prévoit que maximum 1 % du nombre total des équivalents MRS pourrait être reconverti au plus tôt à partir du 1 er octobre 2007 dans un budget pour une rémunération spécifique de l’évaluation.

Protocol nr. 3 bepaalt dat ten vroegste vanaf 1 oktober 2007 maximaal 1% van het totaal aantal RVT-equivalenten omgezet zal worden in een budget voor een specifieke evaluatievergoeding (1).
Le protocole n° 3 prévoit que maximum 1 % du nombre total des équivalents MRS pourrait être reconverti au plus tôt à partir du 1er octobre 2007 dans un budget pour une rémunération spécifique de l'évaluation (1) .