Traduction de «bepaalde vorm van suiker-intolerantie » (Néerlandais → Français) :

Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Pre-Par Indien uw arts u verteld heeft dat u aan een bepaalde vorm van suiker-intolerantie lijdt, vraag hem om advies voordat u Pre-Par 10 mg tabletten inneemt.
Informations importantes concernant certains composants de Pre-Par Si votre médecin vous a informé d’une intolérance à certains sucres, contactez le avant de prendre Pre-Par 10 mg comprimés.

Als uw arts u heeft gezegd dat u bepaalde suikers niet kunt verdragen of verteren (als u een intolerantie vertoont voor bepaalde suikers), moet u contact opnemen met uw arts voor u dit geneesmiddel inneemt.
Si votre médecin vous a dit que vous présentiez une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.

Indien uw arts u gezegd heeft dat u bepaalde soorten suikers niet kan verdragen of verteren (intolerantie tegen bepaalde suikers), spreek dan met uw arts voor u dit geneesmiddel inneemt.
Si votre médecin vous a dit que vous ne supportez ou ne digérez pas certains sucres (intolérance à certains sucres), vous devez prendre contact avec votre médecin avant de prendre ce médicament.

Als uw arts u heeft gezegd dat u bepaalde suikers niet verdraagt of verteert (u een intolerantie heeft voor bepaalde suikers), bijvoorbeeld Lapplactasedeficiëntie of glucose-galactosemalabsorptie, overleg dan met uw arts voordat u dit geneesmiddel gebruikt.
Si votre médecin vous a dit que vous ne tolériez pas ou ne digériez pas certains sucres (si vous avez une intolérance à certains sucres), par exemple un déficit en Lapp lactase ou un syndrome de malabsorption du glucose-galactose, demandez conseil à votre médecin avant de prendre ce médicament.

Gebruik deze vorm daarom niet indien u lijdt aan zeldzame erfelijke aandoeningen zoals fructose-intolerantie, glucose-galactose malabsorptie (= slechte absorptie van glucose en galactose, soorten suikers) of sucrase-isomaltase insufficiëntie (= tekort aan sucrase en isomaltase, stoffen die suikers afbreken).
N’utilisez donc pas ce formulation si vous souffrez d'une maladie héréditaire rare telle qu’une intolérance au fructose, une malabsorption du glucose et du galactose (= mauvaise absorption du glucose et du galactose, des types de sucre) ou une insuffisance en sucrase-isomaltase (= déficit en sucrase et en isomaltase, des substances dégradant les sucres).

Als u een intolerantie heeft aan bepaalde suikers (galactose-intolerantie, Lapp-lactasedeficiëntie of glucose-galactosemalabsorptie) mag u Lorazetop niet innemen.
Si vous avez une intolérance vis-à-vis de certains sucres (intolérance au galactose, déficience en Lapp-lactase ou malabsorption du glucose-galactose), vous ne pouvez pas pas prendre Lorazetop.

Als u een intolerantie heeft aan bepaalde suikers (galactose-intolerantie, Lapp-lactasedeficiëntie of glucose-galactosemalabsorptie) mag u Metatop niet innemen.
Si vous avez une intolérance vis-à-vis de certains sucres (intolérance au galactose, déficience en Lapp-lactase ou malabsorption du glucose-galactose), vous ne pouvez pas pas prendre Metatop.

Als de arts van uw kind u heeft verteld dat uw kind een intolerantie heeft voor bepaalde suikers, neemt u dan contact met de arts van uw kind op voordat hij of zij dit geneesmiddel gebruikt.
Si le médecin de votre enfant vous a dit que votre enfant ne tolérait pas certains sucres, consultez-le avant de donner ce médicament à votre enfant.

Als uw arts u heeft ingelicht over een intolerantie voor bepaalde suikers, neem dan
Si votre médecin vous a informé d'une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de

Het metaboliseren van suikers uit het voedsel door bepaalde bacteriën leidt tot de vorming van zuren die eerst het tandglazuur en vervolgens omliggend weefsel aantasten waardoor gaatjes (cariës) ontstaan.
La métabolisation des sucres, provenant de la nourriture, par certaines bactéries conduit à la formation d’acides qui attaquent d’abord l’émail, puis les tissus avoisinants, et provoque la formation de petites cavités (caries).