Traduction de «bepaalde technieken van stressmanagement » (Néerlandais → Français) :

Bepaalde technieken van stressmanagement, relaxatie, of het stimuleren van bewustwording (« Mindfullness ») zouden voor huisartsen nuttig kunnen zijn om stresssituaties te identificeren en er het hoofd aan te bieden, om op een gepaste manier hun kracht en energie te kanaliseren en gedrag dat het welbevinden ten goede komt te bevorderen.
Certaines techniques de gestion du stress, de relaxation, ou de stimulation à la pleine conscience (« Mindfullness ») pourraient donner des pistes aux médecins généralistes pour identifier les situations de stress et y faire face, pour mobiliser adéquatement leur énergie et leurs ressources et promouvoir les pratiques qui favorisent le bien-être.

Context Hoe stressmanagement wordt toegepast, kan een invloed hebben op de verschillende elementen van de burn-out en in de wetenschappelijke literatuur wordt de relevantie benadrukt van technieken voor stressmanagement en preventie van burn-out.
Contexte La manière de gérer son stress peut avoir un impact sur les différentes composantes du burn out et la littérature scientifique souligne la pertinence des techniques de gestion du stress en prévention du burn out.

3.6.4 De artsen aanmoedigen om technieken voor stressmanagement te gebruiken
3.6.4 Encourager les médecins à utiliser des techniques de gestion du stress

3.6.4 De artsen aanmoedigen om technieken voor stressmanagement te gebruiken .
3.6.4 Encourager les médecins à utiliser des techniques de gestion du stress .

14 – DE ARTSEN AANMOEDIGEN OM TECHNIEKEN VOOR STRESSMANAGEMENT
14 – ENCOURAGER LES MÉDECINS À UTILISER DES TECHNIQUES DE GESTION DU STRESS

o Het aanleren van technieken van stressmanagement en ontspanning, vorming van volledig bewustzijn.
o Apprentissage de techniques de gestion du stress et de relaxation, de formation à la pleine conscience.

11.6.4 De artsen aanmoedigen om technieken voor stressmanagement te gebruiken
11.6.4 Encourager les médecins à utiliser des techniques de gestion du stress

Op gebied van de praktijk, waarbij de GNRPO een lijst van contra-indicaties opstelt voor het gebruik van bepaalde technieken (problemen met de bloedsomloop, stollingsproblemen, problemen met stofwisselingsziekten, metastasen, voorgeschiedenis van CVA, enz) en geen lijst van technieken opstelt, stelt het ROB-ABRO een lijst van 9 ‘technieken’ op zonder dat hierbij contra-indicaties uitdrukkelijk worden vermeld.
D’un point de vue pratique, alors que le GNRPO développe une liste de contreindications à l’utilisation de certaines techniques (problèmes de circulation sanguine, de coagulation, problèmes liés à des maladies métaboliques, métastases, antécédents d’AVC, etc) et ne dresse pas de liste des techniques, le ROB-ABRO propose une liste de 9 ‘techniques’ sans y faire correspondre de contre-indications.

Een osteopathische opleiding aan de universiteit houdt de afwijzing in van het onderricht in bepaalde technieken en bepaalde concepten die pijlers waren bij de originele discipline.
L’enseignement de l'ostéopathie à l’université implique de renoncer à certaines techniques et certains concepts piliers de la discipline originelle.

Voorts is slechts voor bepaalde technieken (welke ook de therapeut is die deze uitvoert) een bewijs geleverd voor een beperkte werkzaamheid. Bovendien is de werkzaamheid beperkt voor welbepaalde indicaties (dorsalgie en cervicalgie).
Par ailleurs, seules certaines techniques (quel que soit le type de thérapeute qui l'exerce) ont fait la preuve d'une efficacité relative, et encore, seulement dans certaines indications (dorsalgies et cervicalgies).