Vertaling van "bepaalde patiënten baat " (Nederlands → Frans) :

In het geval dat een onvoldoende respons wordt waargenomen na meerdere weken behandeling met de aanbevolen dosis, kunnen bepaalde patiënten baat hebben bij een geleidelijke dosisverhoging tot maximum 60 mg per dag.
Dans le cas où une réponse insuffisante serait observée après plusieurs semaines de traitement avec la dose recommandée, certains patients peuvent bénéficier d’une augmentation progressive de dose jusqu’à un maximum de 60 mg par jour.

Gewenste interacties Bij Zollinger-Ellison syndroom kunnen bepaalde patiënten baat hebben bij een combinatiebehandeling van een anticholinergicum met Zantac.
Interactions désirables Dans le syndrome de Zollinger-Ellison, certains patients peuvent bénéficier d'un traitement associant un anticholinergique et du Zantac.

In het geval dat een onvoldoende respons wordt waargenomen na meerdere weken behandeling met de aanbevolen dosis, kunnen bepaalde patiënten baat hebben bij een geleidelijke dosisverhoging met stappen van 10 mg tot maximum 50 mg per dag.
Dans le cas où une réponse insuffisante serait observée après plusieurs semaines de traitement avec la dose recommandée, certains patients peuvent bénéficier d’une augmentation progressive de dose par paliers de 10 mg jusqu’à un maximum de 50 mg par jour.

Bepaalde patiënten zouden echter wel baat kunnen vinden bij een dosering van 600 mg.
Certains patients peuvent tirer profit d’une dose de 600 mg.

Bepaalde patiënten die niet voldoende reageren op een enkelvoudig antihypertensief middel, kunnen baat hebben bij de toevoeging van Lercanidipine EG aan een behandeling met een bètablokker (atenolol), een diureticum (hydrochloorthiazide), of een ACE-inhibitor (captopril of enalapril).
Certains patients qui ne réagissent pas suffisamment à un antihypertenseur seul peuvent bénéficier de l’ajout de Lercanidipine EG à un traitement par un bêtabloquant (aténolol), un diurétique (hydrochlorothiazide) ou un inhibiteur de l'enzyme de conversion d’angiotensine (captopril ou énalapril).

Bepaalde individuele patiënten, die niet voldoende reageren op een enkelvoudig bloeddrukverlagend middel, kunnen baat hebben bij toevoeging van lercanidipine aan de behandeling met een bètablokker, een diureticum (hydrochloorthiazide) of een ACE-inhibitor.
Certains individus n’obtenant pas un contrôle tensionnel adéquat avec un seul agent antihypertenseur peuvent tirer des bénéfices de l’ajout de lercanidipine à un traitement par bêta-bloquants, diurétiques (hydrochlorothiazide) ou inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine.

Soms zijn bepaalde terugbetalingen overbodig geworden en dan kan het dus gebeuren dat de ziekenfondsen voorstellen om de terugbetaling stop te zetten, om zo financiële middelen vrij te maken voor andere maatregels waar de patiënten baat bij hebben.
Pour certains remboursements devenus obsolètes, il arrive aussi que les mutualités proposent le dé-remboursement afin de récupérer des moyens pour financer d’autres mesures favorables aux patients.

Op basis van de prevalentie van bepaalde congenitale hartziekten, schatten experten dat er in België minder dan 50 patiënten per jaar baat zouden hebben bij een PPV. Een substantiële toename van dit aantal in de toekomst wordt niet verwacht, aangezien het aantal congenitale hartziekten vrij stabiel blijft.
En se fondant sur la prévalence des cardiopathies congénitales, des experts ont estimé qu’en Belgique, par an, moins de 50 patients souffrant de l’anomalie précitée tireraient avantage d’une PPV. Vu que la prévalence des cardiopathies congénitales est stable, il n’y a pas lieu d’attendre une augmentation significative du nombre de patients éligibles dans le futur.

Verder wordt de langdurige therapie best voorbehouden voor patiënten bij wie het wetenschappelijk bewezen is dat ze er baat bij hebben: mensen met zeer ernstige ademnood door COPD, mucoviscidose, hartfalen en bepaalde longziekten.
De plus, l’oxygénothérapie de longue durée devrait être réservée aux patients pour lesquels des preuves scientifiques montrent une amélioration liée à ce traitement: les gens avec un manque de souffle sévère dû à une BPCO, une mucoviscidose, une décompensation cardiaque ou des maladies respiratoires.

Zo zullen we de patiënten die baat kunnen hebben bij een bepaalde behandeling nog beter kunnen selecteren.
Cet élément permettra une sélection plus pointue des patients pouvant bénéficier de tel ou tel traitement.