Vertaling van "bepaalde gevallen kan chemotherapie ook intraperitoneaal " (Nederlands → Frans) :

In bepaalde gevallen kan chemotherapie ook intraperitoneaal (in de buikholte) worden toegediend.
Dans certains cas, la chimiothérapie peut également être administrée par voie intrapéritonéale (dans la cavité abdominale).

Ten derde werd soms door bepaalde centra voor relatief grote aantallen patiënten geregistreerd dat de scores van sommige registratieparameters ‘onbekend’ zijn (ook al betreft het in bepaalde gevallen resultaten van onderzoeken die conform de afgesloten revalidatie-overeenkomsten verplicht moesten afgenomen worden door de centra, en met de kosten waarvan ook rekening gehouden is bij de vaststelling van de bedragen van de factureerbare revalidatieforfaits).
Tertio, certains centres notent parfois pour de grands nombres de patients que les scores de certains paramètres d’enregistrement sont « inconnus » (même s’il s’agit dans certains cas de résultats de recherches imposées aux centres par les conventions de rééducation fonctionnelle conclues et dont le coût a été pris en considération dans la fixation des montants des forfaits de rééducation facturables).

De chemotherapie en de radiotherapie kunnen de overlevingskansen vergroten in bepaalde gevallen van niet-opereerbare tumoren.
La chimiothérapie et la radiothérapie peuvent améliorer la survie dans certains cas de tumeurs inopérables.

In bepaalde gevallen behoort een klassieke radiografie of een chemotherapie tot de mogelijkheden.
Dans certains cas, une radiothérapie classique ou une chimiothérapie peuvent être proposées en complément, afin de traiter le cancer de la thyroïde.

Radiotherapie en chemotherapie maken het in bepaalde gevallen mogelijk om de tumor nog voor de operatie te verkleinen zodat de verwijdering gemakkelijker verloopt.
La radiothérapie et la chimiothérapie permettent dans certains cas de réduire la taille de la tumeur avant l'opération et d'en faciliter l'ablation.

Om de pijn van de patiënt te verlichten, gaat men in bepaalde gevallen over tot zeer lokale injecties (embolisatie genoemd) van chemotherapie via een katheter (smal buisje) in de leverslagader.
Pour soulager le patient, on procède alors dans certains cas à des injections extrêmement localisées de chimiothérapie (on parle d’embolisation) via un cathéter (fin tuyau) introduit par l’artère hépatique.

Dat gebeurt door middel van de techniek in vitro fertilisatie (IVF), die ook in bepaalde gevallen van onvruchtbaarheid wordt toegepast.
On utilise alors la technique de la fécondation in vitro (FIV), la même qui est appliquée dans certains cas d’infertilité.

In bepaalde gevallen kan radiotherapie voor de operatie er ook voor zorgen dat het gezwel verkleint. Dat vergemakkelijkt de operatie of beperkt de gevolgen (bewaring van de anus).
Dans certains cas, la radiothérapie préopératoire permet également de réduire le volume tumoral, ce qui facilite l’opération ou limite son ampleur (conservation de l’anus).

Foliumzuursupplementatie kan mogelijks ook interfereren met de werkzaamheid van andere geneesmiddelen zoals methotrexaat, dat gebruikt wordt in chemotherapie en bepaalde antiepileptica (EFSA, 2009).
Une supplémentation en acide folique est susceptible aussi d’interférer avec l’efficacité d’autres médicaments tels que le méthotrexate utilisé en chimiothérapie et certains antiépileptiques (EFSA, 2009).