Vertaling van "bepaalde geneesmiddelen kunnen immers een hitteslag " (Nederlands → Frans) :

Bepaalde geneesmiddelen kunnen immers een hitteslag helpen uitlokken, of de effecten ervan verergeren (bv diuretica, NSAID's, ACE inhibitoren, sartanen).
Certains médicaments peuvent en effet favoriser l'apparition d'un coup de chaleur, ou en aggraver les effets (p. ex. les diurétiques, les AINS, les IECA, les sartans).

Bepaalde geneesmiddelen kunnen het risico en de ernst van een hitteslag verhogen.
Certains médicaments peuvent augmenter le risque et la gravité d’un coup de chaleur.

Bepaalde geneesmiddelen kunnen daarenboven, zeker bij reeds kwetsbare personen, de nefaste effecten van de warmte nog verhogen, bv. door het helpen uitlokken van een hitteslag of de effecten ervan te verergeren: zie tabel hieronder.
De plus, certains médicaments peuvent, notamment chez les personnes déjà vulnérables, augmenter encore les effets néfastes de la chaleur, p.ex. en provoquant un coup de chaleur ou en aggravant les effets: voir tableau ci-dessous.

Bepaalde laboratoria kunnen immers hun expertisedomeinen uitbreiden en/of andere domeinen schrappen, bvb. in functie van de wetenschappelijke expertise van het personeel.
En effet, certains laboratoires peuvent élargir leurs domaines d’expertises et/ou d’autres domaines peuvent disparaître, par exemple en fonction de l’expertise scientifique du personnel.

Bepaalde geneesmiddelen kunnen de glykemiecontrole bij diabetici verslechteren.
Certains médicaments peuvent perturber le contrôle de la glycémie chez les diabétiques.

Deze meldingen kunnen immers signalen genereren die op een mogelijke relatie tussen het gebruik van een bepaald geneesmiddel en een ongewenst effect wijzen.
En effet, ces notifications permettent de générer des signaux qui mettent en évidence une relation possible entre la prise d’un médicament et un effet indésirable.

Ook bepaalde klassen geneesmiddelen kunnen obstipatie uitlokken of verergeren, bv. opiaten, geneesmiddelen met anticholinerge eigenschappen, calciumantagonisten, antihypertensiva met centrale werking, diuretica, preparaten op basis van ijzer of calcium.
Certaines classes de médicaments tels des opiacés, des médicaments avec des propriétés anticholinergiques, des antagonistes du calcium, des antihypertenseurs à action centrale, des diurétiques, des préparations à base de fer ou de calcium peuvent aussi déclencher ou aggraver une constipation.

Miskende aandoeningen, vooral bij ouderen, en gelijktijdige inname van bepaalde geneesmiddelen die interageren met metformine zoals NSAID’s of diuretica, kunnen inderdaad het risico van melkzuuracidose verhogen.
Des affections méconnues, notamment chez les personnes âgées, et la prise concomitante de certains médicaments ayant une interaction avec la metformine, tels les AINS ou les diurétiques, peuvent en effet augmenter le risque d’acidose lactique.

De Salmonella bacteriën kunnen in bepaalde omstandigheden immers gedurende lange tijd (meerdere jaren) in de grond overleven en meer in het bijzonder in aanwezigheid van organisch stof.
En effet, ces bactéries peuvent survivre pendant de longues périodes (années) dans le sol sous certaines conditions, et particulièrement en présence de matières organiques.

Selectie waarbij voor scrapie gevoelige genotypes worden geweerd zal immers leiden tot een daling van het aantal rammen en zou, bijgevolg, de selectie van bepaalde verwante lijnen van schapen in de hand kunnen werken (genetische trend).
En effet, la sélection contre les génotypes sensibles à la tremblante va entraîner une diminution du nombre de béliers, et pourrait, de ce fait, favoriser la sélection de certaines lignées familiales d’ovins (trend génétique).