Vertaling van "bepaalde artsen apothekers " (Nederlands → Frans) :

Voor bepaalde artsen, apothekers en patiënten lijkt Sint-Janskruid een aantrekkelijk alternatief voor klassieke antidepressiva.
Pour certains médecins, pharmaciens et patients, le millepertuis semble une alternative attrayante aux antidépresseurs classiques.

Hierbij dient vastgesteld te worden dat het gaat om zowel beoefenaars van een gezondheidszorgberoep in de zin van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 9 (meer bepaald (huis)artsen, apothekers, verpleegkundigen, tandartsen, vroedvrouwen en zorgkundigen) als beoefenaars van een gezondheidszorgberoep die niet onder voormeld koninklijk besluit vallen (meer bepaald verzorgenden, zoals thuis- en bejaardenhulp).
Il convient de noter à cet égard qu'il s'agit à la fois de professionnels des soins de santé au sens de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 9 (plus précisément des médecins (généralistes), des pharmaciens, des infirmiers, des dentistes, des sages-femmes et des aides-soignants) et de professionnels des soins de santé qui ne relèvent pas de l'arrêté royal précité (plus précisément, des soignants polyvalents, tels que pour l'aide à domicile et l'aide aux personnes âgées).

- in termen van actoren: de patiënt en bepaalde zorgverleners in de ambulante sector (artsen, apothekers en thuisverpleegkundigen).
- en termes d'acteurs: le patient et certains prestataires de soins dans le secteur ambulatoire (médecins, pharmaciens et infirmiers à domicile).

73. De medicatiegegevens worden uitgewisseld tussen een beperkt een aantal categorieën van zorgverleners, meer bepaald (huis)artsen, apothekers, verpleegkundigen, vroedvrouwen, tandartsen en verzorgenden.
74. Les données de médication sont échangées entre un nombre restreint de catégories de prestataires de soins, à savoir des médecins (généralistes), des pharmaciens, des infirmiers, des sages-femmes, des dentistes et des soignants polyvalents.

77. De vaccinatiegegevens worden uitgewisseld tussen een beperkt een aantal categorieën van zorgverleners, meer bepaald (huis)artsen, apothekers, verpleegkundigen, vroedvrouwen, tandartsen en verzorgenden.
78. Les données de vaccination sont échangées entre un nombre restreint de catégories de prestataires de soins, plus précisément des médecins (généralistes), des pharmaciens, des infirmiers, des sages-femmes, des dentistes et des soignants.

De campagnes richten zich in de eerste plaats tot de artsen en de apothekers. Ze worden georganiseerd rond bepaalde groepen van geneesmiddelen.
Ces campagnes s'adresseront en premier lieu aux médecins et pharmaciens, et s'articuleront autour de certains groupes de médicaments.