Vertaling van "beoogt de behandeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

therapie | behandeling
thérapie | traitement

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

massage | manuele behandeling
massage | massage

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

behandeling van wratten
traitement d'une verrue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een tweede fase is het primordiaal het hartritme te handhaven, ofwel via een " palliatieve" behandeling (dagelijkse voortzetting van inname van antiaritmiemedicatie om een recidief te voorkomen), ofwel via een curatieve behandeling (die totale uitschakeling van de VKF-crisissen beoogt door de oorzaken aan te pakken).
Dans une deuxième phase, il est primordial de maintenir le rythme cardiaque, soit via un traitement « palliatif » (poursuite quotidienne d’une prise d’anti-arythmiques afin d’éviter les récidives), soit via un traitement curatif (visant à éliminer totalement les crises de FA en s’attaquant aux causes).

Een behandeling die een definitieve genezing beoogt, noemen we een curatieve behandeling.
Lorsqu'un traitement vise la guérison définitive, on lui donne le nom de traitement curatif.

‘patiëntenoutcomes’. Voor deze studie worden vier patiëntenoutcomes beoogt: ziekenhuismortaliteit, letsels als gevolg van de behandeling (adverse events), verblijfsduur, en het aantal overlijdens ten gevolge van een levensbedreigende complicatie (failure-to-rescue);
cadre de cette étude, quatre patient outcomes sont visés : la mortalité hospitalière, les lésions suite au traitement (« adverse events »), la durée du séjour et le nombre de décès suite à une complication à risque vital (« failure to rescue ») ;

Indien men een sterilisatie beoogt, zal men bij manuele behandeling de voorgeschreven contacttijden in acht nemen en zal men steriel materiaal gebruiken (steriel water in steriele containers, steriele handdoeken en steriele handschoenen voor het afdrogen).
Si on envisage une stérilisation, on tiendra compte lors du traitement manuel des temps de contact prescrits et on utilisera du matériel stérile (eau stérile dans des conteneurs stériles, essuies stériles et gants stériles pour le séchage).

Geplande studie - Deze studie beoogt een praktijkrichtlijn op te stellen voor de diagnose, behandeling en follow-up van blaaskanker.
Etude planifiée - Cette étude a pour objectif de formuler un guide de pratique clinique pour le diagnostic, le traitement et le suivi du cancer de la vessie.

Dit onderzoek beoogt een beter gebruik van groeihormonen en analyse van de eventuele oncogene gevolgen van een behandeling met groeihormonen.
Cette étude vise à une meilleure utilisation des hormones de croissance et à l’analyse des effets oncogènes d’un traitement par des hormones de croissance.

en de standaardisering van de registratie van kankergevallen beoogt) of eCare-SAFE (een toepassing die het mogelijk maakt om administratieve persoonsgegevens en persoonsgegevens met betrekking tot de gezondheid op te slaan in het kader van de behandeling van reumatoïde polyartritis).
d’une commune), Registre du cancer (une application visant à la simplification et à la standardisation de l’enregistrement des cas de cancer) ou eCare-SAFE (une application qui permet d’enregistrer des données administratives à caractère personnel et des données à caractère personnel relatives à la santé dans le cadre du traitement de la polyarthrite rhumatoïde).

soort cytostatica – een cytostaticum, meervoud cytostatica, is een medicijn dat gebruikt wordt bij de behandeling van kanker; het beoogt de deling van cellen te stoppen (cytos = cel; stasis = stilstand)
le type de cytostatique. Un cytostatique est un médicament utilisé pour le traitement du cancer ; son but est d'arrêter la division des cellules (cytos = cellule ; statis = arrêt) ;

Curatieve behandeling: beoogt een complete genezing van de patiënte;
Traitement curatif : vise la guérison complète de la patiente

Dit project beoogt het verfijnen van de prognose en het verhogen van de doeltreffendheid van de behandeling van neuroblastoom, een zeer agressieve kanker bij kinderen.
Ce projet a pour objectif d’affiner le pronostic et d’améliorer l’efficacité du traitement du neuroblastome, une forme très agressive de cancer chez l’enfant.