Traduction de «beoogde aantal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

trombocytose | verhoogd aantal bloedplaatjes
thrombocytose | présence excessive de thrombocytes (dans le sang)

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

aantal eosinofielen verhoogd
numération des éosinophiles élevée

verminderd aantal leucocyten in bloed
diminution du nombre de leucocytes dans le sang

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c Het beoogde aantal bloedplaatjes was ≥ 90.000/µl bij ENABLE 1, en ≥ 100.000/µl bij ENABLE.
c Le taux de plaquettes cible était ≥ 90 000/µl pour ENABLE 1 et ≥ 100 000/µl pour ENABLE.

Tabel 7. 1 geeft een overzicht van het beoogde aantal te onderzoeken personen en het aantal effectief uitgevoerde onderzoeken (n).
Tableau 7. 1 donne un aperçu du nombre visé de personnes à examiner et le nombre d’examens effectivement effectués (n).

De tijd die nodig is om het beoogde aantal personen (100) te includeren, is afhankelijk van de datum waarop Arzerra in Europa op de markt beschikbaar komt, de mate van gebruik, en de bereidheid van patiënten en artsen om aan het onderzoek mee te werken.
Le délai de recrutement du nombre de sujets nécessaires (100) dépendra de la date de disponibilité d’Arzerra sur le marché au sein de l’Europe, de son niveau d'utilisation et de la volonté des patients et des médecins à participer à l'étude.

Van zodra het beoogde aantal te onderzoeken personen van een subgroep groter was dan 12, werd de instructie gegeven om minstens twee voorzieningen te contacteren om zo een grotere verscheidenheid te bekomen.
Dès que le nombre visé de personnes à examiner dans un sous-groupe était supérieur à 12, on a donné des instructions afin de contacter minimum deux institutions pour obtenir ainsi une plus grande diversité.

De mediane duur tot het bereiken van het beoogde aantal bloedplaatjes van ≥ 90.000/µl (ENABLE 1) of ≥ 100.000/µl (ENABLE 2) was 2 weken.
Le temps médian pour obtenir le taux cible de plaquettes ≥ 90 000/µl (ENABLE 1) ou ≥ 100 000/µl (ENABLE 2) a été de 2 semaines.

Voor Brussel en Wallonië werd het beoogde aantal te onderzoeken kwetsbare ouderen in woonzorgcentra voor 100% gehaald in 28 woonzorgcentra.
Pour Bruxelles et la Wallonie, 100 % du nombre visé de personnes âgées dépendantes à examiner ont été atteints dans 28 maisons de repos et de soins.

Per subgroep (woonzorgcentrum, thuiszorg of psychiatrisch verzorgingstehuis) werd het beoogd aantal te onderzoeken kwetsbare ouderen in Vlaanderen, Brussel en Wallonië berekend in functie van hun respectievelijk aandeel in de totale populatie (hoofdstuk 3.5).
Par sous-groupe (maison de repos et de soins, soins à domicile ou institutions de soins psychiatriques) le nombre visé de personnes âgées dépendantes à examiner en Flandre, Bruxelles et Wallonie a été calculé en fonction de leur part de marché respectif dans le total de la population (chapitre 3.5).

Voor kwetsbare ouderen die in woonzorgcentra verbleven werd het beoogde aantal volledig bekomen voor alle regio’s.
Pour les personnes âgées dépendantes résidant dans des maisons de repos et de soins, le nombre visé a été entièrement atteint pour l’ensemble des régions.

Aantal Beoogd n (%) Beoogd n (%) Beoogd n (%) Beoogd n (%)
Nombre Nombre visé n (%) Nombre visé n (%) Nombre visé n (%) Nombre visé n (%)

Rekening houdend met alle hierboven beschreven variabelen, werd een lijst opgemaakt van het aantal te screenen/ bevragen personen met beperkingen (Tabel 3.15., “beoogd”) en een lijst van te contacteren voorzieningen. Deze selectie werd vervolgens doorgegeven aan de assistent-coördinator van het project die contact opnam met de voorzieningen in kwestie.
Ensuite, cette sélection a été transmise à l’assistant-coordinateur du projet qui a contacté les institutions en question.