Traduction de «benzodiazepinen tijdens de zwangerschap waardoor we » (Néerlandais → Français) :

We beschikken bij de mens niet over voldoende gegevens over het gebruik van benzodiazepinen tijdens de zwangerschap waardoor we eventuele nefaste gevolgen op de foetus kunnen evalueren.
Chez l'homme, nous ne disposons pas de données suffisantes sur l'utilisation de benzodiazépines pendant la grossesse, qui permettraient d'évaluer d'éventuels effets néfastes sur le fœtus.

De continue toediening van benzodiazepinen tijdens de zwangerschap kan hypotensie, ademhalingsinsufficiëntie en hypothermie bij de pasgeborene veroorzaken.
L’administration continue de benzodiazépines pendant la grossesse peut provoquer de l’hypotension, une insuffisance respiratoire et de l’hypothermie chez le nouveau-né.

Wat de inname van CYNACTIL betreft tijdens de zwangerschap, beschikken we niet over voldoende gegevens om de onschadelijkheid aan te tonen.
En ce qui concerne la prise de CYNACTIL durant la grossesse, on ne dispose pas de données suffisantes pour montrer le caractère inoffensif de ce médicament.

Zwangerschap en borstvoeding Het gebruik van benzodiazepinen is af te raden tijdens de zwangerschap en tijdens de periode van borstvoeding.
Grossesse et allaitement L'utilisation de benzodiazépines est déconseillée pendant la grossesse et pendant la période d’allaitement.

Gebruik tijdens de zwangerschap Benzodiazepinen, lorazepam inbegrepen, mogen niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap, vooral niet in het eerste en het laatste trimester.
Utilisation pendant la grossesse Les benzodiazépines, y compris le lorazépam, ne peuvent pas être utilisées pendant la grossesse, surtout dans les premier et dernier trimestres.

Gebruik tijdens de zwangerschap Benzodiazepinen mogen niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap, vooral niet in het eerste en het laatste trimester.
Utilisation pendant la grossesse Les benzodiazépines ne peuvent être utilisées pendant la grossesse, surtout pas au cours du premier et du dernier trimestre.

Zwangerschap en borstvoeding Zwangerschap Benzodiazepinen (met inbegrip van Temesta) mogen niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap, vooral niet in het eerste en het laatste trimester.
Grossesse et allaitement Grossesse Les benzodiazépines (y compris le Temesta) ne peuvent pas être utilisées pendant la grossesse, en particulier pendant le premier et le dernier trimestre.

Bij vermoeden van teratogeniteit en/of embryotoxiciteit, of wanneer perinatale problemen kunnen optreden, melden we dat gebruik tijdens de zwangerschap afgeraden is; de risico’s voor moeder en kind moeten grondig afgewogen worden tegenover het voordeel van de behandeling.
En cas de suspicion d'un effet tératogène et/ou d’une embryotoxicité, ou lorsque des problèmes périnataux peuvent se produire, nous signalons que l’utilisation en période de grossesse est déconseillée; les risques pour la mère et l’enfant doivent être rigoureusement évalués en fonction du bénéfice thérapeutique escompté.

Bij bewezen teratogeniteit en/of embryo-toxiciteit melden we dat gebruik tijdens de zwangerschap gecontra-indiceerd is.
En cas de tératogénicité et/ou d’embryotoxicité avérée, nous signalons que l’utilisation en période de grossesse est contre-indiquée.

De adviezen in verband met het gebruik van antihypertensiva tijdens de zwangerschap zijn grotendeels ongewijzigd ten opzichte van wat we schreven in de Folia van januari 2005.
Les avis concernant l’utilisation d’antihypertenseurs pendant la grossesse ont peu changé par rapport à ce qui avait été écrit dans les Folia de janvier 2005.