Traduction de «benzodiazepinen met korte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

benzodiazepinen
Benzodiazépines

subacuut | van betrekkelijk korte duur
subaigu | mi-chronique | mi-aigu

perinataal | kort voor en na de geboorte
périnatal | relatif à le période précédant ou suivant la naissance

hyperinsulinisme als gevolg van korte keten 3-hydroxylacyl-CoA-dehydrogenasedeficiëntie
hyperinsulinisme par déficit en 3-hydroxylacyl-CoA déshydrogénase des acides gras à chaîne courte

spondylo-epimetafysaire dysplasie, korte ledemaat, abnormale calcificatie
syndrome de dysplasie spondylo-épimétaphysaire-membres courts-anomalies de calcification

korte ulna, dysmorfie, hypotonie, intellectuele achterstand-syndroom
syndrome d'ulna courte-dysmorphie-hypotonie-déficience intellectuelle

spondyloperifere dysplasie, korte ulna-syndroom
syndrome de dysplasie spondylo-périphérique-cubitus court

korte menstruele cyclus
cycle menstruel court

kort frenulum preputii
court frein du prépuce

te kort frenulum linguae
ankyloglossie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Benzodiazepinen (met korte werkingsduur), d.w.z. midazolam, triazolam: Na orale toediening van midazolam veroorzaakte fluconazol een belangrijke toename van de concentraties en psychomotorische effecten van midazolam.
Benzodiazépines (à courte durée d'action). i.e. midazolam, triazolam : Après l'administration orale de midazolam, le fluconazole a entraîné des augmentations substantielles des concentrations de midazolam et des effets psychomoteurs.

Benzodiazepinen (met korte werkingsduur) Na orale toediening van midazolam bracht fluconazol een belangrijke toename van de midazolamconcentraties alsook psychomotorische effecten teweeg.
Benzodiazépines (d’action brève) Après administration de midazolam par la voie orale, le fluconazole a entraîné une augmentation importante des concentrations de midazolam ainsi que des effets psychomoteurs.

In vele gevallen beantwoordt de toediening van benzodiazepinen aan een toevallige of voorbijgaande behoefte; ze zal dus van korte duur zijn.
Dans de nombreux cas, l'administration de benzodiazépines répond à un besoin occasionnel ou passager; elle sera donc de courte durée.

Over het algemeen mogen benzodiazepinen enkel voor korte periodes (bv. 2 tot 4 weken) voorgeschreven worden.
En règle générale, les benzodiazépines ne doivent être prescrites que pour de courtes périodes (p.ex. 2 à 4 semaines).

Wanneer benzodiazepinen met een lange werkingsduur worden gebruikt, is het belangrijk om te waarschuwen tegen een overstap naar een benzodiazepine met een korte werkingsduur, omdat dervingsverschijnselen zich kunnen ontwikkelen.
En cas d’utilisation de benzodiazépines à longue durée d’action, il est important de mettre en garde contre le passage à une benzodiazépine à courte durée d’action car des symptômes de sevrage pourraient apparaître.

Er zijn aanwijzingen dat, in het geval van benzodiazepinen met een korte werkingsduur, dervingsverschijnselen manifest kunnen optreden binnen het doseringsinterval, vooral wanneer de dosis hoog is.
En cas d’utilisation de benzodiazépines à courte durée d’action, il existe des indications selon lesquelles des symptômes de sevrage peuvent se manifester de manière évidente durant l’intervalle entre les doses, en particulier lorsque la dose est élevée.

- Duur van de behandeling: In vele gevallen worden benzodiazepinen toegediend voor een occasioneel of voorbijgaand probleem en zal de behandeling dus van korte duur zijn.
-Durée du traitement: Dans de nombreux cas, l'administration de benzodiazépines répond à un besoin occasionnel ou passager et sera donc de courte durée.