Traduction de «benzodiazepinen gemetaboliseerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

benzodiazepinen
Benzodiazépines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plasmaspiegels van benzodiazepinen gemetaboliseerd via oxidatie (bv. triazolam, midazolam, alprazolam en diazepam) zijn waarschijnlijk hoger in geval van gelijktijdige toediening met fluvoxamine.
Les taux plasmatiques des benzodiazépines métabolisées par oxydation (p. ex. triazolam, midazolam, alprazolam et diazépam) peuvent augmenter en cas d’administration concomitante avec la fluvoxamine.

Dezelfde waarschuwingen zijn ook van toepassing op andere benzodiazepinen die worden gemetaboliseerd door CYP3A4 (met name triazolam, maar ook in mindere mate alprazolam).Voor benzodiazepinen die niet door CYP3A4 worden gemetaboliseerd (temazepam, nitrazepam, lorazepam) is een interactie met Ketek onwaarschijnlijk.
Les mêmes précautions doivent être prises avec les autres benzodiazépines métabolisées par le CYP3A4 (en particulier avec le triazolam et dans une moindre mesure avec l’alprazolam). Une interaction des benzodiazépines non métabolisées par le CYP3A4 (témazépam, nitrazépam, lorazépam) avec Ketek est peu probable.

Stoffen die een remmende werking hebben op bepaalde leverenzymen (met name cytochroom P450) kunnen de werking van benzodiazepinen versterken. In mindere mate is dit ook van toepassing voor benzodiazepinen die enkel gemetaboliseerd worden door conjugatie.
Les agents inhibant certaines enzymes hépatiques (particulièrement le cytochrome P450) peuvent renforcer l’activité des benzodiazépines, ce qui s’applique également, bien que dans une moindre mesure, aux benzodiazépines qui sont uniquement métabolisées par la conjugaison.

In mindere mate geldt dit ook voor benzodiazepinen die alleen gemetaboliseerd worden door conjugatie.
Ceci s’applique également dans une moindre mesure aux benzodiazépines métabolisées uniquement par conjugaison.

Volgens sommige rapporten zou erythromycine de uitscheiding van triazolam en midazolam doen afnemen, waardoor het farmacologisch effect van deze benzodiazepinen zou toenemen. Simultaan gebruik van erythromycine en geneesmiddelen die door het cytochroom P450 worden gemetaboliseerd, zou aanleiding geven tot een stijging van de plasmaspiegels en toxiciteit van deze produkten.
L'utilisation concomitante de l'érythromycine et de médicaments métabolisés par le cytochrome P450, donnerait lieu à des taux plasmatiques et à une toxicité augmentés de ces produits.

Dezelfde voorzorgen gelden ook voor andere benzodiazepinen die gemetaboliseerd worden door CYP3A, zoals triazolam en alprazolam.
Les mêmes précautions doivent également s'appliquer aux autres benzodiazépines métabolisées par le CYP3A, y compris le triazolam et l'alprazolam.

De plasmaspiegels van oxidatief gemetaboliseerde benzodiazepinen (bijv. triazolam, midazolam, alprazolam en diazepam) zijn waarschijnlijk verhoogd indien ze samen worden toegediend met fluvoxamine.
Les concentrations plasmatiques des benzodiazépines métabolisées par oxydation (par ex. le triazolam, le midazolam, l'alprazolam et le diazépam) augmentent vraisemblablement s'ils sont administrés en même temps que la fluvoxamine.