Traduction de «benen of voeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

restless legs | rusteloze benen
?

onvast op benen staan NNO
Démarche instable SAI

traumatische amputatie van beide benen [elk niveau]
Amputation traumatique des deux membres inférieurs [tout niveau]

tromboflebitis van benen tijdens zwangerschap
Thrombophlébite des membres inférieurs au cours de la grossesse

zware benen
jambes lourdes

paralyse van beide benen NNO | paraplegie (laag) NNO
Paralysie des deux membres inférieurs SAI Paraplégie (inférieure) SAI

congenitale valgusmisvormingen van voeten, overige
Autres anomalies morphologiques congénitales du pied en valgus

overige congenitale-varusmisvormingen van voeten
Autres anomalies morphologiques congénitales du pied en varus

congenitale misvormingen van voeten
Anomalies morphologiques congénitales du pied

overige gespecificeerde congenitale misvormingen van voeten
Autres anomalies morphologiques congénitales du pied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- tinteling, zwakheid of gevoelloosheid in handen, armen, benen of voeten
- fourmillements, faiblesse ou engourdissement au niveau des mains, des bras, des jambes ou des

- pijn in uw botten, spierspasmen, pijn en/of een zwaar gevoel in uw armen en handen of benen en voeten
- douleurs dans les os, spasmes musculaires, douleurs et/ou sensation de lourdeur dans les bras et les mains ou dans les jambes et les pieds

Spierpijnen in onderste ledematen (heupen, benen, knieën, voeten, etc).
Douleurs musculaires aux membres inférieurs (hanches, jambes, genoux, pieds etc).

De pijn volgt de baan van de heupzenuw (onderzijde van de rug, dijen, billen, benen en voeten tot in het uiteinde van de tenen) of van een van zijn vertakkingen, zoals de dijzenuw die naar de voorzijde van het been loopt.
La douleur suit le trajet du nerf sciatique (bas du dos, fesses, arrière de la cuisse, jambes et pieds jusqu’à l’extrémité des orteils) ou de l’une de ses branches, par exemple le nerf crural, qui court à l’avant de la jambe.

Zwelling van de benen en voeten, rugpijn, minder urineren, meer dorst hebben, snelle pols, duizeligheid en misselijkheid, braken of verminderde eetlust en gevoelens van verwardheid, rusteloosheid of vermoeidheid.
Gonflement des jambes et des pieds, douleurs dans le dos, diminution du volume des urines, soif excessive, pouls rapide, étourdissements et nausées, vomissements ou diminution de l’appétit, et sensations de confusion, agitation ou fatigue.

16. Zijn uw benen of voeten 's avonds gezwollen?
16. Vous avez souvent les pieds ou les jambes gonflés ?

U bent hier: Home → Thema's → Collectieve en persoonlijke beschermingsmiddelen → Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM’s) → PBM’s voor de bescherming van de voeten en benen
Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Les équipements de protection collective et individuelle → Équipements de protection individuelle (EPI) → EPI pour la protection des pieds et des jambes

Oefening 2: Ga op uw rug liggen met uw zitvlak tegen de bedrand, zodat uw benen uitsteken en uw voeten de grond raken.
Exercice 2 : Couchez vous maintenant sur le dos, les fesses au bord du lit.

Bij O-benen staan de knieën naar buiten en de voeten dicht bij elkaar, waardoor vooral het binnendeel van de knie overbelast raakt, met interne femoro-tibiale artrose tot gevolg.
Dans le premier cas, comme l’axe de la partie basse de la jambe (entre le genou et le pied) est rentrant, la pression va s’exercer principalement sur la partie interne du genou, et donc causer une arthrose fémoro-tibiale interne.

11. Hebt u vaak gezwollen voeten of benen?
11. Vous avez assez souvent les pieds ou les jambes gonflés ?