Vertaling van "benen hebt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

restless legs | rusteloze benen
?

paralyse van beide benen NNO | paraplegie (laag) NNO
Paralysie des deux membres inférieurs SAI Paraplégie (inférieure) SAI

onvast op benen staan NNO
Démarche instable SAI

traumatische amputatie van beide benen [elk niveau]
Amputation traumatique des deux membres inférieurs [tout niveau]

tromboflebitis van benen tijdens zwangerschap
Thrombophlébite des membres inférieurs au cours de la grossesse

zware benen
jambes lourdes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als u een uur hebt op uw benen hebt gestaan, moet u vijf tot tien minuten gaan zitten.
Après chaque heure debout, vous devriez vous asseoir pendant cinq à dix minutes.

Het risico op diepe veneuze trombose stijgt als u in een ziekenhuis wordt geopereerd of geïmmobiliseerd wordt (bijv. met een been in het gips of omdat u zwachtels rond uw benen hebt voor de behandeling van spataders).
Le risque de thrombose veineuse profonde augmente si vous subissez une intervention chirurgicale à l’hôpital ou si vous êtes immobilisée (si vous avez éventuellement une jambe dans le plâtre ou si vous portez des bandages de compression pour traiter des veines variqueuses au niveau des jambes).

- als u een obstructie van de grote slagaders van armen of benen hebt gehad (perifeer arterieel lijden)
- si vous avez eu une obstruction des grosses artères au niveau des bras ou des jambes (maladie vasculaire périphérique)

Als u bloedcirculatieproblemen in uw benen hebt die krampachtige pijn veroorzaken als u wandelt (perifeer vaatlijden genoemd).
si vous avez des problèmes de circulation sanguine dans les jambes responsables de douleurs s’apparentant à des crampes lors de la marche (appelés maladie vasculaire périphérique).

10. Hebt u 's avonds zware, vermoeide benen?
10. Le soir, vous avez les jambes fatiguées et lourdes ?

14. Hebt u 's avonds 'rusteloze benen'?
14. Vous avez le soir des jambes sans repos?

24. Hebt u last van rode, te warme en/of pijnlijke benen?
24. Vous souffrez de rougeur, d’échauffement et/ou de douleurs dans les jambes ?

12. Hebt u vaak vermoeide, zware benen?
12. Vous avez assez souvent les jambes fatiguées et lourdes ?

11. Hebt u vaak gezwollen voeten of benen?
11. Vous avez assez souvent les pieds ou les jambes gonflés ?

17. Hebt u gesprongen adertjes op uw benen?
17. Vous avez des varicosités ?