Vertaling van "benadrukt de heer poriau " (Nederlands → Frans) :

6. Door toepassing van een dergelijke maatregel legt men de verantwoordelijkheid bij de operator, benadrukt de heer Poriau.
6. Monsieur Poriau souligne qu’en appliquant une telle mesure, la responsabilité incombe à l’opérateur.

20. De heer Poriau benadrukt dat deze bepaling de verantwoordelijkheid legt bij de operatoren en bij elke sector, aangezien dient geverifieerd of elke leverancier is geregistreerd.
20. Monsieur Poriau souligne que par cette disposition, ce sont les opérateurs et les secteurs qui sont responsables étant donné qu’il faut vérifier si chaque fournisseur est enregistré.

24. De heer Hallaert sluit zich aan bij het voorstel van de heer Poriau.
24. Monsieur Hallaert adhère à la proposition de Monsieur Poriau.

5. Het voorstel ( verplichte vermelding van het registratienummer van het FAVV in het briefhoofd van de handelsdocumenten) van de heer Poriau bij vermeld artikel werd intern onderzocht.
5. La proposition (mention obligatoire du numéro d’enregistrement auprès de l’AFSCA dans l’en-tête des documents commerciaux) émise par Monsieur Poriau concernant cet article, a été examinée en interne.

8. Volgens de heer Poriau behoort het tot de rol van het Agentschap om na te gaan of operatoren zijn geregistreerd.
8. D’après Monsieur Poriau, le rôle de l’Agence est de vérifier si les opérateurs sont enregistrés.

32. De heer Poriau handhaaft zijn voorstel om de vermelding van het registratienummer bij het FAVV verplichtend te stellen.
32. Monsieur Poriau maintient sa proposition de rendre obligatoire la mention du numéro d’enregistrement auprès de l’AFSCA.

35. De heer Poriau gaat hiermee niet akkoord.
35. Monsieur Poriau n’est pas d’accord avec cela.

Er moeten dus criteria bepaald worden en het actieveld van deze praktijken moet bepaald worden, heeft de heer Dirk Cuypers, voorzitter van de adviescommissie, benadrukt.
Il faut donc des critères et concentrer le champ d'activité de chaque pratique pour travailler plus efficacement" , a souligné le Dr Dirk Cuypers, président de la Commission d'avis.

De heer Van der Haegen benadrukte de nood aan een kwaliteitsenquête over de gezondheid en veiligheid op het werk.
M. Van der Haegen a souligné le besoin d’une enquête de qualité sur la santé et la sécurité au travail.