Traduction de «belgië zijn humane insulinepreparaten » (Néerlandais → Français) :

Hun alternatieven in België zijn humane insulinepreparaten NPH, met name insulines met intermediaire werkingsduur.
Leurs alternatives en Belgique sont les préparations d’insuline humaine NPH, soit les insulines à durée d’action intermédiaire.

In België bevatten de insulinepreparaten 100 I. E. insuline per ml.
En Belgique, les préparations d’insuline contiennent 100 UI d’insuline par ml.

Een Nederlandse werkgroep " Humane Eugenese" heeft het voornemen in België een " Gender Preselectie Centrum" te openen en vraagt het standpunt van de Orde der geneesheren aangaande de toelaatbaarheid van een dergelijk centrum in België.
Un groupe de travail hollandais " Eugénèse humaine" projette d'ouvrir, en Belgique, un " Centre de présélection du sexe" et demande la position de l'Ordre des médecins concernant d'admissibilité d'un tel " Centre" en Belgique.

Een Nederlandse werkgroep quot; Humane Eugenesequot; heeft het voornemen in België een quot; Gender Preselectie Centrumquot; te openen en vraagt het standpunt van de Orde der geneesheren aangaande de toelaatbaarheid van een dergelijk centrum in België.
Un groupe de travail hollandais " Eugénèse humaine" projette d'ouvrir, en Belgique, un " Centre de présélection du sexe" et demande la position de l'Ordre des médecins concernant d'admissibilité d'un tel " Centre" en Belgique.

De Dienst voor geneeskundige verzorging schetst een overzicht van de sterke en zwakke punten van de huisartsgeneeskunde in België. Die analyse bouwt verder op ander, voorafgaand onderzoek naar een cartografie van de human resources in de geneeskundige sector die ten dienste staan van de patiënten.
Le Service des soins de santé dressera un aperçu des forces et faiblesses de la médecine générale en Belgique et ce, en suivi d’autres études précédentes sur une cartographie des ressources humaines engagées dans le secteur médical au service des patients.

sluiten met toepassing van art. 56, par. 2, eerste lid, 2°, van de wet GVU, voor de profylactische behandeling in geval van niet-professionele blootstelling aan het human immunodeficiency virus of van professionele blootstelling die niet ten laste wordt genomen door de arbeidsongevallenverzekering, noch door het Fonds voor beroepsziekten, noch door een andere verzekering in België of in het buitenland, B.S. van 18.08.2011, blz. 47605. 11.
application de l’art. 56, § 2, al. 1 er , 2°, de la loi SSI, pour le traitement prophylactique en cas d’exposition non-professionnelle au virus de l’immunodéficience humaine ou d’exposition professionnelle non prise en charge par l’assurance accident de travail, ni par le fonds des maladies professionnelles ni par une autre assurance en Belgique ou à l’étranger, M.B. du 18.08.2011, p. 47605. 11.

Zie I. B. 2009/3-4, p. 384 - K.B. van 11.02.2010 tot wijziging van het K.B. van 09.06.2009 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder het Verzekeringscomité overeenkomsten kan sluiten met toepassing van art. 56, § 2, eerste lid, 2°, van de wet GVU, voor de profylactische behandeling in geval van niet-professionele blootstelling aan het human immunodeficiency virus of van professionele blootstelling die niet ten laste wordt genomen door de arbeidsongevallenverzekering, noch door het Fonds voor beroepsziekten, noch door een andere verzekering in België of in het buitenland, B.S. van 12.03.2010 (Ed. 2), p. 16167.
Voir B.I. 2009/3-4, p. 384 - A.R. du 11.02.2010 modifiant l’A.R. du 09.06.2009 fixant les conditions dans lesquelles le Comité de l’assurance peut conclure des conventions en application de l’article 56, § 2, alinéa 1 er , 2°, de la loi SSI, pour le traitement prophylactique en cas d’exposition non professionnelle au virus de l’immunodéficience humaine ou d’exposition professionnelle non prise en charge par l’assurance accident de travail, ni par le fonds des maladies professionnelles ni par une autre assurance en Belgique ou à l’étranger, M.B. du 12.03.2010 (Éd. 2), p. 16167.

Het koninklijk besluit waarbij de voorwaarden zijn bepaald waaronder het Verzekeringscomité overeenkomsten kan sluiten voor de profylactische behandeling in geval van blootstelling aan het “human immunodeficiency virus” die niet ten laste wordt genomen door de arbeidsongevallenverzekering, noch door het Fonds voor beroepsziekten, noch door een andere verzekering in België of in het buitenland, wordt verlengd tot 1 januari 2011.
L’arrêté royal fixant les conditions dans lesquelles le Comité de l’assurance peut conclure des conventions pour le traitement prophylactique en cas d’exposition au virus de l’immunodéficience humaine non prise en charge par l’assurance accidents du travail, ni par le fonds des maladies professionnelles ni par une autre assurance en Belgique ou à l’étranger est prolongé jusqu’au 1 er janvier 2011.

De meeste antivirale geneesmiddelen die in België in de handel zijn, grijpen in op het virale RNA of op het DNA dat wordt gekopieerd op het niveau van de humane cellen.
La plupart des médicaments antiviraux présents sur le marché belge, agissent au niveau de l’ARN viral ou de l’ADN transcrit au niveau des cellules humaines.

De meeste antivirale geneesmiddelen die in België in de handel zijn, remmen het mechanisme af waarmee viraal RNA gekopieerd wordt met gebruik van het DNA van de humane cel.
La plupart des médicaments antirétroviraux dans le commerce en Belgique freinent le mécanisme par lequel l’ARN viral se réplique en utilisant l’ADN de la cellule humaine.