Traduction de «belgië wordt zoals de meeste van onze buurlanden » (Néerlandais → Français) :

België wordt, zoals de meeste van onze buurlanden, geconfronteerd met een exponentiële groei van het aantal chronische ziektes (diabetes, kransslagaderaandoeningen, kanker, .).
La Belgique est confrontée à l’explosion des maladies chroniques (diabète, maladies coronariennes, cancer,.).

In de meeste van onze buurlanden krijgen de ziekenhuizen van de overheid een “all-inclusive” financiering.
Dans la plupart des pays qui nous entourent, les hôpitaux bénéficient d’un financement public “tout compris”.

Voor radio-isotopen voor medisch gebruik betaalt de Belgische ziekteverzekering soms meer dan het dubbele in vergelijking met onze buurlanden, terwijl deze radio-isotopen vaak in België worden geproduceerd.
Certains radio-isotopes à usage médical coûtent parfois deux fois plus à l’assurance maladie en Belgique que dans les pays voisins, alors que ces isotopes sont souvent produits en Belgique.

De combinatie van intellectuele en technische handelingen heeft daarenboven perverse gevolgen voor het volume van de gestelde handelingen, zoals blijkt uit de vergelijking van onze volumes met die van onze buurlanden.
En outre, la combinaison des actes intellectuels et techniques crée des effets pervers au niveau du volume d’actes prestés, comme le montre la comparaison des volumes d’actes avec nos pays voisins.

De gevonden prevalentie van 6,2% is vergelijkbaar met de meest recente cijfers gerapporteerd voor onze buurlanden.
Les deux rapports doivent être lus ensemble. Une prévalence globale de 6,2% d’IN a été observée parmi les patients hospitalisés, un chiffre similaire aux taux de prévalence publiés récemment dans les pays voisins.

België komt niet voor in de top 10, die wel al onze buurlanden bevat
La Belgique ne figure pas dans le top 10, qui comprend tous nos pays voisins

België komt niet voor in de top 10, die wel al onze buurlanden bevat.
La Belgique ne figure pas dans le top 10 qui comprend tous nos pays voisins.

In vergelijking met onze buurlanden ligt de effectieve stralingsbelasting in België vrij hoog.
Par comparaison avec nos voisins, la charge effective de radiations en Belgique est relativement élevée.

In België worden opvallend meer neuromodulatie inplantingen uitgevoerd dan in onze buurlanden.
Le nombre d’implantations de neuromodulation est considérablement plus élevé en Belgique que dans les pays voisins.

Op het niveau van de Noordzee zijn er een aantal samenwerkingsakkoorden tussen België en onze buurlanden.
Pour la mer du Nord, un certain nombre d'accords de coopération existe entre la Belgique et ses voisins.