Traduction de «belgië wordt het totale aantal gevallen » (Néerlandais → Français) :

In België wordt het totale aantal gevallen van IPD bij kinderen jonger dan 5 jaar geschat op 414 na correctie door onderrapportering, dit is een incidentie van 72/100.000.
En Belgique, le nombre total d’IPD chez les moins de 5 ans en 2002-2003 était estimé à 414 cas après correction pour le sous-rapportage, soit une incidence de 72/100.000.

Er werd een verhoging van het aantal tegemoetkomingen vastgesteld in 2009, waardoor het totale aantal ‘gevallen’ naar 3.982 (tegenover 3.927 in 2008) steeg voor een totaalbedrag van 96.899 euro (94.208,91 euro voor 2008).
En effet, une augmentation du nombre d’interventions a été enregistrée en 2009, faisant passer le nombre total de “cas” à 3.982 (contre 3.927 en 2008) pour des dépenses d’un montant total de 96.899 euros (94.208,91 euros pour 2008).

Naar het voorbeeld van het obesitasplatform werd eveneens een verhoging van het aantal tegemoetkomingen vastgesteld, waardoor het totale aantal ‘gevallen’ naar 3.927 (tegenover 2.748 in 2007) steeg voor een totaalbedrag van 94. 208,91 euro (63.142 euro voor 2007).
A l’instar de la plateforme “obésité”, une augmentation du nombre d’interventions a en effet été enregistrée, faisant passer le nombre total de “cas” à 3.927 (contre 2.748 en 2007) pour des dépenses d’un montant total de 94.208,91 euros (63.142 euros en 2007).

In België is het aantal buitenlandse patiënten zelfs met 60 % gestegen, hoewel hun totale aantal slechts 1,5 % van alle hospitalisaties vormt.
En Belgique, le nombre de patients étrangers a même augmenté de 60 %, bien que leur nombre total ne représente que 1,5 % de l'ensemble des hospitalisations.

Tabel 4: Aantal gevallen van de verschillende vormen van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob in België tussen 1998 en 2006 (IPH/EPI rapport nr. 2007-018).
Tableau 4: Nombre de cas des différentes formes de la maladie de Creutzfeldt-Jakob en Belgique entre 1998 et 2006 (IPH/EPI rapport nr. 2007-018).

In tegenstelling daarmee is er geen enkele streek in België met een significante toename van het aantal gevallen en de kweekcontext lijkt voor een grote verspreiding van de bacterie minder gunstig.
Au contraire, aucune région belge n’a connu d’augmentation significative du nombre de cas et le contexte d’élevage semble moins favorable à une diffusion importante de la bactérie.

Op 1 januari 2002 werd het totale aantal vrouwen, verblijvend in België en die een genitale verminking hebben ondergaan, op 2.745 geschat zonder daarbij rekening te houden met asielaanvragers en illegalen (Leye & Deblonde, 2004).
Au 1 er janvier 2002, on estimait à 2.745 le nombre total de femmes résidant en Belgique ayant subi une mutilation génitale sans tenir compte des demandeurs d’asile et des sans papiers (Leye & Deblonde, 2004).

Het gemiddelde aantal nieuwe gevallen per jaar lag recent rond de 80 in België, en rond de 140 in Nederland.
Au cours des dernières années, le nombre moyen de nouveaux cas par an se situait autour de 80 en Belgique et de 140 aux Pays-Bas.

In België is het aantal met multiresistente stammen besmette patiënten sedert 2000 evenwel betrekkelijk stabiel gebleven (gemiddeld 16 nieuwe gevallen/jaar) maar men stelt vormen van steeds hogere resistentie tegen geneesmiddelen van de tweede lijn vast.
En Belgique, le nombre de nouveaux patients infectés par des souches multirésistantes est toutefois relativement stable depuis 2000 (en moyenne 16 nouveaux cas/an) mais on observe des formes de résistance aux médicaments de 2 e ligne de plus en plus étendues.

· Het totaal aantal ionisatie rookmelders verspreid in België is niet bekend; indien men uitgaat van een schatting van ca. 1 miljoen stuks en van de gemiddelde activiteiten zoals hierboven aangehaald, komt men tot een geraamde totale activiteit van 10 10 à 10 11 Bq (hoofdzakelijk 241 Am).
Le nombre total de détecteurs de fumée ioniques répandus en Belgique est inconnu ; en se basant sur une estimation d’environ 1 million de pièces et sur l’activité moyenne sus-mentionnée, l’activité totale serait évaluée entre 10 10 et 10 11 Bq (principalement 241 Am).