Vertaling van "belgië vergunde en gecommercialiseerde " (Nederlands → Frans) :

In januari rond de lancering van de databank over de bijsluiters voor het publiek en de SKP’s van geneesmiddelen die in België vergund en gecommercialiseerd zijn.
La première en janvier, lors du lancement de la banque de données des notices pour le public et des RCP de médicaments autorisés et commercialisés en Belgique.

Positieve reacties en een verhoogde consultatie van onze internetsite na publicatie van de bijsluiters van de in België vergunde en gecommercialiseerde geneesmiddelen
Positieve reacties en een verhoogde consultatie van onze internetsite na publicatie van de bijsluiters van de in België vergunde en gecommercialiseerde geneesmiddelen

Sinds 11 januari 2010 kunnen de bijsluiters voor het publiek en de Samenvattingen van de Kenmerken van het Product (SKP) van in België vergunde en gecommercialiseerde geneesmiddelen geraadpleegd worden op de internetsite van het FAGG, via de rubriek “Bijsluiters en Samenvattingen van de Kenmerken van het Product (SKP)” in de rechterkolom op de homepage.
Sinds 11 januari 2010 kunnen de bijsluiters voor het publiek en de Samenvattingen van de Kenmerken van het Product (SKP) van in België vergunde en gecommercialiseerde geneesmiddelen geraadpleegd worden op de internetsite van het FAGG, via de rubriek “Bijsluiters en Samenvattingen van de Kenmerken van het Product (SKP)” in de rechterkolom op de homepage.

Voor het ter beschikking stellen aan het groot publiek van de bijsluiters en de SKP’s van vergunde en gecommercialiseerde geneesmiddelen werd de nodige technische infrastructuur opgezet.
L’infrastructure technique nécessaire à la mise à la disposition du public des notices et des RCP des médicaments autorisés et commercialisés a été mise sur pied.

In het artikel “Meldingen van hepatotoxiciteit met recent gecommercialiseerde geneesmiddelen” in de Folia van juli 2005 wordt verkeerdelijk geschreven dat het glitazon pioglitazon in België nooit werd gecommercialiseerd en dat het enkele jaren geleden wereldwijd werd teruggetrokken van de markt omwille van hepatotoxiciteit.
Dans l’article «Notifications d’hépatotoxicité concernant des médicaments récemment commercialisés» paru dans les Folia de juillet 2005, il est écrit par erreur que la glitazone pioglitazone n’a jamais été commercialisée en Belgique et qu’elle a été retirée du marché au niveau mondial il y a quelques années en raison d’une hépatotoxicité.

Het vaccin tegen mazelen alleen is in België niet meer gecommercialiseerd.
Le vaccin protégeant uniquement contre la rougeole n'est plus commercialisé en Belgique.

Het vaccin tegen rubella alleen is in België niet meer gecommercialiseerd.
Le vaccin protégeant uniquement contre la rubéole n'est plus commercialisé en Belgique.

Een aantal concrete voorbeelden hiervan zijn onder meer de lancering van onze internetsite www.fagg.be, de publicatie van de databank van in België vergunde geneesmiddelen, en meer recentelijk, de implementatie van een snel informatiesysteem voor gezondheidszorgbeoefenaars, de omzetting van de nieuwe vergunningsprocedure voor variaties of nog, de publicatie van de bijsluiters voor het publiek en de Samenvattingen van de Kenmerken van de Producten (SKP) op onze internetsite.
Een aantal concrete voorbeelden hiervan zijn onder meer de lancering van onze internetsite www.fagg.be, de publicatie van de databank van in België vergunde geneesmiddelen, en meer recentelijk, de implementatie van een snel informatiesysteem voor gezondheidszorgbeoefenaars, de omzetting van de nieuwe vergunningsprocedure voor variaties of nog, de publicatie van de bijsluiters voor het publiek en de Samenvattingen van de Kenmerken van de Producten (SKP) op onze internetsite.

De Afdeling Goed Gebruik verzekert, in samenwerking met de representatieve verenigingen van de geneesmiddelenindustrie, ook de publicatie van de bijsluiters en SKP van in België vergunde en verkochte geneesmiddelen op de website van het fagg.
La Division Bon Usage du Médicament assure également, en collaboration avec les associations représentatives de l’industrie du médicament, la publication sur le site internet de l’afmps des notices et des RCP des médicaments autorisés et commercialisés en Belgique.

-- jaarlijkse veiligheidsverslagen betreffende klinische proeven (ASR’s) uitgevoerd met in België vergunde geneesmiddelen (geneesmiddelen voor menselijk gebruik);
-- de rapports annuels de sécurité relatifs aux essais cliniques (ASR’s) effectués avec des médicaments autorisés en Belgique (médicaments à usage humain) ;