Vertaling van "belgië niet-commercieel beschikbare artesunaat " (Nederlands → Frans) :

De behandeling van ernstige malaria is een urgentie en moet in hospitaalmilieu gebeuren, vaak met gebruik van het in België niet-commercieel beschikbare artesunaat intraveneus dat wel in de gespecialiseerde centra in België beschikbaar is.
Une crise sévère de malaria nécessite un traitement en urgence en milieu hospitalier, souvent au moyen de l'artésunate en intraveineux, non commercialisé en Belgique, mais qui est toutefois disponible dans les centres spécialisés en Belgique.

Dit wordt in België als niet-commercieel beschouwd en valt dus niet onder de verordening.
Ce type de transport est considéré comme non commercial en Belgique, et le règlement ne s'y applique dès lors pas.

De op 1 maart 1978 tot stand gekomen Bijzondere Regeling Geneeskundige Hulp in België (de zogenaamde Zeeuws-Vlaanderenregeling) heeft tot doel de in Zeeuws- Vlaanderen niet beschikbare zorg in België te halen.
La “Bijzondere Regeling Geneeskundige Hulp in België” (Régime particulier d’assistance médicale en Belgique) - dit régime de Flandre zélandaise - , créée le 1er mars 1978, a pour but de venir chercher en Belgique les soins qui ne sont pas disponibles en Flandre zélandaise.

grote ramp in België = de voor een nationale ramp beschikbare middelen volstaan niet, de patiënten moeten selectiever worden geëvalueerd en er moeten niet gespecialiseerde bedden worden gebruikt;
Catastrophe majeure en Belgique = Les moyens disponibles pour une catastrophe nationale sont insuffisants, avec nécessité d’une évaluation plus sélective des patients et une utilisation des lits non spécialisés ;

Het vaccin mag echter niet aan kinderen jonger dan 6 maand worden toegediend en het aantal beschikbare gegevens betreffende de vaccinatie met het geïnactiveerde influenzavaccin (het enige dat in België beschikbaar is) van kinderen tussen 6 maanden en 2 jaar is niet voldoende.
Or le vaccin ne peut être administré aux enfants de moins de 6 mois et les données disponibles concernant la vaccination par le vaccin influenza inactivé (le seul disponible en Belgique) des enfants de 6 mois à 2 ans sont fort peu nombreuses et ne semblent pas démontrer d’efficacité substantielle dans ce groupe d’âge.

Tijdens het laatste trimester van 2009 werd een positieve lijst (punctueel en niet omstandig overzicht) van de in België beschikbare was- en ontsmetapparatuur bestemd voor de chemische desinfectie van warmtegevoelige endoscopen opgesteld.
Durant le dernier trimestre de 2009, a été dressé un relevé ponctuel et non-exhaustif des dispositifs commerciaux de laveurs-désinfecteurs (LDE) destinés à la désinfection chimique des endoscopes thermosensibles disponibles en Belgique.

Het FDA maakte melding van (soms fatale) interacties met alcohol met een in België niet beschikbare vorm voor eenmalige toediening per dag.
Une interaction (parfois mortelle) avec l’alcool a été signalée récemment par la FDA pour une forme d’hydromorphone à administration uniquotidienne, non disponible en Belgique.

Het is echter niet eenvoudig om een duidelijk zicht te krijgen op de huidige praktijk in België in verband met extractie van verstandskiezen, omwille van het beperkt aantal beschikbare gegevens.
Il est toutefois difficile de se faire une idée précise de la pratique actuelle en ce qui concerne l’extraction des dents de sagesse en Belgique, car on ne dispose que de peu de données sur ce sujet.