Vertaling van "praktijk in belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

België
Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We wijzen erop dat elke huisarts met een praktijk in België die een erkende software zoals iCure gebruikt, kan genieten van een premie van 743 € per jaar.
Notons que tout médecin généraliste officiant en Belgique, utilisant un logiciel labellisé tel iCure, peut bénéficier d'une prime de 743 € par an.

de beroepsvereniging ondersteunt de pas afgestudeerde chiropractor door het verplichte GEP-programma, waardoor de student sneller wordt geïntegreerd in de klinische praktijk in België
L’union professionnelle soutient le chiropractor fraîchement diplômé à travers le programme GEP, obligatoire, qui permet à l’étudiant de s’intégrer plus rapidement dans la pratique clinique en Belgique

Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) heeft in samenwerking met het College voor oncologie en de Stichting Kankerregister al verschillende rapporten over de oncologische praktijk in België gemaakt.
En collaboration avec le Collège d’oncologie et la Fondation Registre du Cancer, le Centre fédéral d’Expertise des soins de santé (KCE) a déjà produit plusieurs rapports sur les pratiques en matière d’oncologie en Belgique.

Als de overheid toch de beslissing neemt om de praktijk in België niet te verbieden dan moet het toepassen van bepaalde dwingende maatregelen ten opzichte van centra die fish pedicure aanbieden, worden voorzien.
Si le pouvoir politique décidait néanmoins de ne pas interdire la pratique en Belgique, il devrait alors prévoir la mise en œuvre de certaines mesures contraignantes à l’égard des salons, ou autres lieux, offrant de la fish pédicure.

2.1. DE PSYCHOTHERAPEUTISCHE PRAKTIJK IN BELGIË..
2.1 LA PRATIQUE PSYCHOTHÉRAPEUTIQUE EN BELGIQUE .

De aandrang om de relatie te verdiepen op een meer analytische manier (bij sommige therapeuten van het netwerk) laat ons niet toe om deze zeer positieve resultaten te extrapoleren naar het geheel van de substitutiebehandelingen in de algemene praktijk in België.
L’insistance mise sur l’approfondissement de la relation, sur une approche qu’il faut désigner comme analytique (chez certains thérapeutes du réseau en tout cas) ne nous permet pas d’extrapoler ces résultats très positifs à l’ensemble des traitements de substitutions réalisés en pratique de médecine générale en Belgique.

2.1. De psychotherapeutische praktijk in België
2.1 La pratique psychothérapeutique en Belgique

Men kwam dus terug tot de twee originele polarisaties die aan de oorsprong lagen van de verschillen in opleiding en praktijk van de osteopathie in België.
On en revient donc aux polarisations originelles.

In de praktijk wordt er in België geen enkele POP opzettelijk geloosd of geproduceerd.
En pratique, aucun POP n’est produit ou rejeté de manière intentionnelle en Belgique.

Het DG Leefmilieu neemt steeds meer initiatieven die ervoor zorgen dat België zijn engagementen tegenover het verdrag respecteert en dat het de Bonn-richtlijnen in praktijk brengt, met respect voor het soevereine recht van elk land op zijn genetische rijkdommen.
La DG Environnement multiplie les initiatives afin faire respecter les engagements de la Belgique envers la convention et de mettre en œuvre les lignes directrices de Bonn, dans le respect du droit souverain des pays sur leurs ressources génétiques.