Traduction de «belgië het beroep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

België
Belgique

contactdermatitis (beroeps) NNO | contacteczeem (beroeps) NNO
Dermite de contact (professionnelle) SAI Eczéma de contact (professionnel) SAI

erosie van tanden | NNO | erosie van tanden | door | beroep | erosie van tanden | door | dieet | erosie van tanden | door | gebruik van geneesmiddelen | erosie van tanden | door | persisterend braken | erosie van tanden | idiopathisch
Erosion des dents:SAI | due à:médicaments | régime alimentaire | vomissements persistants | idiopathique | professionnelle

aandoeningen van weke delen samenhangend met beroep
affections des tissus mous d'origine professionnelle

abrasie van tanden (door) | beroep | abrasie van tanden (door) | habitueel | abrasie van tanden (door) | ritueel | abrasie van tanden (door) | tandpasta | abrasie van tanden (door) | traditioneel | wigvormig defect van tanden NNO
Abrasion:habituelle | par dentifrice | professionnelle | rituelle | traditionnelle | Anomalie en coin SAI | des dents

beroep van verpleegkundige
profession d'infirmier

Omschrijving: De stoornis bestaat uit frequente, zich herhalende gokepisoden die het leven van de betrokkene beheersen ten koste van waarden en verplichtingen in sociaal opzicht, in beroep, in materieel opzicht en binnen het gezin. | Neventerm: | compulsief [dwangmatig] gokken | gokverslaving
Définition: Trouble consistant en des épisodes répétés et fréquents de jeu qui dominent la vie du sujet au détriment des valeurs et des obligations sociales, professionnelles, matérielles et familiales. | Jeu compulsif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We hebben een tiental osteopaten ontmoet die zowel in het noorden, als in het zuiden van België hun beroep uitoefenen, en ook in Brussel.
Nous avons rencontré une dizaine d’ostéopathes exerçant aussi bien dans le Nord que dans le Sud de la Belgique ou à Bruxelles.

en die plaatsvinden in België (of in het buitenland, wanneer ze georganiseerd worden door een vereniging beheerd door een meerderheid van beroepsbeoefenaars uit de gezondheidssector die in België hun beroep uitoefenen)
et qui ont lieu sur le territoire belge (ou à l’étranger mais qui sont organisés par une association gérée par une majorité de professionnels du secteur de la santé exerçant leur art en Belgique)

Momenteel beoefenen ongeveer 1000 osteopaten, die lid zijn van een beroepsvereniging, hun beroep uit in België.
On dénombre actuellement en Belgique environ 1000 ostéopathes en exercice, affiliés à une union professionnelle.

Op gebied van organisatie van het beroep wordt in 2010 95% van de 110 actieve chiropractors in België vertegenwoordigd door één enkele beroepsvereniging: de UBC-BVC (Union Belge des chiropracteurs - Belgische Vereniging van chiropractors).
En terme d’organisation de la profession, 95% des 110 chiropracteurs actifs en Belgique en 2010 sont représentés par une seule association professionnelle : l’UBC- BVC (Union Belge des chiropracteurs - Belgische Vereniging van chiropractors).

Kinesitherapie is de basisopleiding voor 83,4% van de osteopaten die hun beroep in België uitoefenen (tabel 2).
La kinésithérapie est la formation de base de 83,4% des ostéopathes exerçant aujourd’hui en Belgique (tableau 2).

De beoefening van de conventionele gezondheidszorg in België is hoofdzakelijk terug te vinden in het koninklijk besluit nr. 78. Onder de conventionele gezondheidszorg wordt verstaan de uitoefening van de geneeskunst, de geneeskunde, de kinesitherapie, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en het beroep van vroedvrouw.
L'exercice de la médecine conventionnelle en Belgique est essentiellement régi par l'Arrêté Royal n°78. Par 'exercice de la médecine', le législateur entend l'exercice de l'art médical, de la médecine, de la kinésithérapie, de l'art infirmier et des professions paramédicales et d'accoucheuse.

In 2010 oefende in België een duizendtal osteopaten en een honderdtal chiropractors die aangesloten zijn bij een beroepsvereniging, hun beroep uit.
Un millier d’ostéopathes et une centaine de chiropracteurs affiliés à une union professionnelle exercent en Belgique en 2010.

In Frankrijk alleen al zijn er bijna 2.000. Wellicht omdat zij in België ofwel geen plaats vonden ofwel omwille van het onaantrekkelijk karakter van het beroep in ons land.
Rien qu’en France, il y en a près de 2.000 sans doute parce qu’ils ne trouvaient pas de poste en Belgique ou parce que la profession dans notre pays manque d’attractivité.

op alle beroepsbeoefenaars uit de gezondheidssector die hun beroep in België uitoefenen
l’ensemble des professionnels du secteur de la santé qui exercent leur art en Belgique

Het blijkt uit een rapport van de Planningscommissie voor het medisch aanbod (FOV Volksgezondheid) dat België te veel artsen opleidt, van wie er veel na hun studies hun beroep niet zullen kunnen uitoefenen
Selon un rapport de la Commission de la planification de l'offre médicale(SPS santé), la Belgique forme trop de médecins, dont beaucoup ne pourront pas exercer leur profession après leurs études.