Traduction de «belgië er toch in enkel punten te scoren » (Néerlandais → Français) :

Zal de Belgische politieke situatie het Europese voorzitterschap overschaduwen of slaagt België er toch in enkel punten te scoren?
La situation politique belge fera-t-elle de l'ombre à la Présidence européenne ou la Belgique réussira-t-elle à marquer quelques points malgré tout ?

Als grootste artsensyndicaat van België weerhouden we enkele punten uit de CM mediaberichten:
En notre qualité de principal syndicat médical de Belgique, nous retenons plusieurs points dans la couverture médiatique des MC :

Ook de terugbetaling van rookstopbegeleiding bij een arts of een tabakoloog levert België enkele punten op in de Tobacco Control Scale.
Enfin, le remboursement de l'accompagnement à l'arrêt chez un médecin ou un tabacologue permet à la Belgique de grappiller quelques points dans le Tobacco Control Scale.

Toch zijn enkele recente studies, hoewel niet representatief voor de situatie in heel België, het vermelden waard.
Néanmoins, certaines études récentes, bien qu’elles ne soient pas représentatives de la situation partout en Belgique, valent la peine d’être mentionnées.

Hoewel verschillende Belgische provincies grenzen aan de epidemiezones in Nederland, werd er in België geen toename van aangiften gerapporteerd. Ondanks een waarschijnlijke onderkenning van Q-koorts, kan men toch aannemen dat er in België, en met name tot december 2010, enkel sprake is van sporadische gevallen (zie Punt 3.3.6).
probable de la fièvre Q, on peut considérer que la situation épidémiologique se limite, jusqu’en décembre 2010, à l’apparition de quelques cas sporadiques (cf. Point 3. 3.6).

Maar toch bewezen de evoluties die werden opgetekend in het Verenigd Koninkrijk (het aandeel daghospitalisaties is er tussen 2006 en 2009 toegenomen van 10 tot 61 %) 1 en in verschillende Franse ziekenhuizen (het aandeel daghospitalisaties is er in enkele jaren tijd verdubbeld en bedraagt nu meer dan 50 %) 2 dat in België meer cholecystectomieën zouden kunnen worden uitgevoerd via daghospitalisatie.
Néanmoins, les évolutions enregistrées au Royaume-Uni (croissance des hospitalisations, de jour de 10 à 61% entre 2006 et 2009) 2 et dans plusieurs hôpitaux français les hospitalisations de jour ont doublé en quelques années pour atteindre plus de 50%) 3 démontrent que les cholécystectomies pourraient être pratiquées plus régulièrement en hospitalisation de jour en Belgique.

Toch is er nog een probleem, en dan vooral in België: de fiscale voordelen voor kopers van de minst vervuilende voertuigen (aankooppremies en andere fiscale bonussen) zijn enkel gebaseerd op de CO2-uitstoten.
Un problème subsiste pourtant, notamment en Belgique: les avantages fiscaux consentis aux acheteurs de véhicules les moins polluants (primes à l’achat et autres « bonis » fiscaux) se basent uniquement sur les émissions de CO2.

Toch bestond er tot op heden in België geen enkele universitaire vorming voor artsen (specialisten en huisartsen) rond klinische voeding.
Or, jusqu’à présent, il n’existait en Belgique aucune formation universitaire en nutrition clinique destinée aux médecins (généralistes ou spécialistes).