Vertaling van "belgië een divers aantal maatschappelijke actoren " (Nederlands → Frans) :

Zo worden in België een divers aantal maatschappelijke actoren regelmatig uitgenodigd op bijeenkomsten van de verschillende werkgroepen die zijn opgericht in het kader van het Nationaal voedings- en Gezondheidsplan (HTML).
C'est ainsi qu'en Belgique, les stakeholders sont régulièrement invités aux différents groupes de travail mis sur pied dans le cadre du Plan National Nutrition Santé (HTML).

De werkgroep « fysieke activiteit », bestaat uit vertegenwoordigers van de verschillende maatschappelijke actoren, heeft in december 2007 een consensusdocument over 'fysieke activiteit in België' (.PDF) uitgewerkt.
Le groupe de travail « activité physique » constitué de représentants des différents acteurs sociétaux a terminé en décembre 2007 la rédaction d’un document de consensus au sujet 'de l'activité physique en Belgique'(.PDF).

Omdat het maatschappelijk ontoelaatbaar is ernstige arbeidsongevallen als een fait divers te laten voorbijgaan, maar ook omdat het relatief aandeel van de ernstige arbeidsongevallen in het totaal aantal arbeidsongevallen bleef stijgen, nam België eind 2002 een reeks initiatieven die tot doel hadden de herhaling van zulke arbeidsongevallen te vermijden.
Etant donné qu’il est socialement inadmissible de considérer des accidents de travail graves comme de simples faits divers, et parce que la part relative des accidents de travail graves dans le nombre d’accidents de travail a continué à augmenter, la Belgique a pris fin 2002 une série d’initiatives visant à éviter la répétition de tels accidents de travail.