Traduction de «belgië de overleving is beter » (Néerlandais → Français) :

Jaarlijks overlijden ongeveer 300 mensen aan melanoom in België.De overleving is beter bij een vroegtijdige diagnose en behandeling.
Chaque année, environ 300 personnes décèdent suite à un mélanome en Belgique. La chance de survie est plus grande quand le diagnose et le traitement se font précocement.

De overleving was beter in de Xeloda + docetaxel combinatiearm (p = 0,0126).
La survie était supérieure dans le bras avec association Xeloda et docétaxel (p = 0,0126).

De overleving was beter in de capecitabine + docetaxel combinatie-arm (p=0,0126).
La survie était supérieure dans le bras avec l’association docétaxel/capecitabine (p = 0,0126).

De overleving was beter in de arm met de combinatie capecitabine + docetaxel (p=0,0126).
La survie était supérieure dans le bras avec l'association docétaxel-capécitabine (p=0,0126).

België scoort hiermee iets beter dan het Europees gemiddelde (84%) en voert samen met de buurlanden het koppeloton aan.
La Belgique obtient ainsi de meilleurs résultats que la moyenne européenne (84%) et se trouve dans le peloton de tête avec les pays limitrophes.

De patiënten verwachten ook een rechtstreeks voordeel, zoals genezing, een langere overleving of een betere levenskwaliteit.
Les patients espèrent un bénéfice direct tel que la guérison, une survie plus longue ou encore une meilleure qualité de vie.

6 december 2013 | PRIMEUR IN BELGIË: €750 000 VOOR MEER EN BETERE PSYCHOSOCIALE OPVANG VAN KANKERPATIËNTEN
6 decembre 2013 | PREMIÈRE EN BELGIQUE : € 750 000 POUR LA PRISE EN CHARGE PSYCHO-SOCIALE DES PATIENTS ATTEINTS DE CANCER

Tijdens het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie in het tweede semester van 2001 heeft België het initiatief genomen om deze doelstelling in te vullen: het streven naar volledige werkgelegenheid betekent aandacht voor meer en betere banen.
Durant la Présidence belge de l’Union européenne au cours du deuxième semestre de 2001, la Belgique a pris l’initiative de fixer cet objectif : tendre vers la plein emploi signifie porter attention à une augmentation qualitative et quantitative de l’emploi.

In België startte het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) reeds in 2003 met de nationale surveillance van prikongevallen of beter accidentele bloedcontacten in de Belgische ziekenhuizen.
En Belgique, l’Institut scientifique de Santé publique (ISP) a déjà commencé en 2003 avec la surveillance nationale des accidents de piqûre ou mieux les accidents exposant au sang dans les hôpitaux belges.

Andermaal zijn de campagnes van het Europees Agentschap goede momenten om deze acties op te zetten In dat verband kan men zich afvragen of interregionale congressen niet beter de jaarlijkse provinciale congressen vervangen, die in België gebruikelijk zijn.
Une fois encore, les campagnes de l'Agence européenne sont l'occasion idéale de mettre en place ces actions. À cet égard, on peut se demander s'il ne serait pas préférable de remplacer les congrès provinciaux annuels, qui ont cours en Belgique, par des congrès interrégionaux.