Traduction de «belgië bevatten de insulinepreparaten » (Néerlandais → Français) :

In België bevatten de insulinepreparaten 100 I. E. insuline per ml.
En Belgique, les préparations d’insuline contiennent 100 UI d’insuline par ml.

Hun alternatieven in België zijn humane insulinepreparaten NPH, met name insulines met intermediaire werkingsduur.
Leurs alternatives en Belgique sont les préparations d’insuline humaine NPH, soit les insulines à durée d’action intermédiaire.

In België bevatten de Minimale Ziekenhuisgegevens (MZG) informatie over ieder verblijf in een algemeen ziekenhuis in België.
En Belgique, le Résumé Hospitalier Minimum (RHM) contient des informations sur chaque séjour passé dans un hôpital général en Belgique.

De specialiteiten beschikbaar in België bevatten 5 mg finasteride, en de indicatie " alopecia androgenetica" wordt niet vermeld in de bijsluiters.
Les spécialités disponibles en Belgique contiennent 5 mg de finastéride, et les notices ne mentionnent pas l’indication " alopécie androgénique " .

Niet alle insulines zijn geschikt voor gebruik in een pen [n.v.d.r. : insulinepreparaten die zink bevatten kunnen b.v. niet in een pen gebruikt worden].
Toutes les insulines ne peuvent pas être utilisées avec un stylo [n.d.l.r.: il en est ainsi par ex. pour les préparations d’insuline qui contiennent du zinc].

Niet alle insulines zijn geschikt voor gebruik in een pen [n.v.d.r.: insulinepreparaten die zink bevatten kunnen b.v. niet in een pen gebruikt worden].
Toutes les insulines ne peuvent pas être utilisées avec un stylo [n.d.l.r.: il en est ainsi par ex. pour les préparations d’insuline qui contiennent du zinc].

vanaf 20 april 2006 is in België de aflevering van geneesmiddelen die efedrine bevatten, verboden (met uitzondering van deze voor parenterale of nasale toediening) [M.B. van 17 september 2005, B.S. van 20 oktober 2005].
A partir du 20 avril 2006, la délivrance de médicaments à base d’éphédrine est interdite en Belgique (à l’exception des médicaments à usage parentéral ou nasal) [M.B. du 17 septembre 2005, M.B. du 20 octobre 2005].

Vanuit het directoraatgeneraal Geneesmiddelen wordt de opmerking gemaakt dat ook de verkoop van voedingsmiddelen die melatonine bevatten, in België verboden is.
La Direction générale Médicaments fait remarquer que la commercialisation de denrées alimentaires contenant de la mélatonine est également interdite en Belgique.

Deze rubriek is facultatief en kan het nummer bevatten van de gemeentecode van de verblijfplaats van de begunstigde wanneer deze in België verblijft.
Cette rubrique est facultative et peut contenir le numéro de code commune du lieu de résidence du bénéficiaire, lorsqu’il réside en Belgique.

[N.v.d.r.: in België is de aflevering van alle preparaten die melatonine bevatten verboden behalve in het kader van klinische studies (zie ook Folia september 1997)].
[N.d.l.r.: en Belgique, la délivrance de toute préparation contenant de la mélatonine est interdite sauf dans le cadre d' études cliniques (voir aussi Folia de septembre 1997)].