Vertaling van "belgische campagne werd officieel " (Nederlands → Frans) :

26 oktober 2011: de Belgische campagne werd officieel aangekondigd via een persbericht.
26 octobre 2011 : La campagne belge est officiellement annoncée par communiqué de presse.

De nieuwe campagne in het kader van een gezonde werkplek van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk is officieel van start gegaan en richt zich op het dubbele concept van managementleiderschap en werknemersparticipatie bij het verbeteren van de veiligheid en gezondheid op het werk. Het Belgische focal point van het Europees Agentschap organiseert in dit verband ook een aantal activiteiten.
Le 25 avril 2012, le point focal belge de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a organisé un kick-off meeting pour attirer l’attention sur le début de la campagne en Belgique et pour rechercher des stakeholders nationaux qui peuvent contribuer à déterminer le cours de la campagne.

Deze hebben in 1932 een eerste beroepsvereniging opgericht, de Belgische Vereniging voor Chiropractors (BVC) 10 , die officieel werd erkend als beroepsvereniging in 1946 en waarvan Henri Gillet, zoon van Jules Gilet, als eerste voorzitter was.
Ceux-ci se regroupent néanmoins en 1932 sous une première association professionnelle, l’Association des Chiropracticiens Belges (BCA), qui est officiellement reconnue à titre d’association professionnelle en 1946 10 . Henri Gillet, le fils de Jules Gillet, en assuma la fonction de premier président.

Tijdens die gelegenheid werd in België de Europese campagne 2008-2009 met als thema de risicobeoordeling officieel gelanceerd.
A cette occasion, la campagne européenne 2008-2009, ayant pour thème l'évaluation des risques, a été officiellement lancée en Belgique.

Een ideale context om een maximum aan zichtbaarheid te verlenen aan een nationale campagne die samen met het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen werd georganiseerd.
Un contexte idéal pour donner un maximum de visibilité à une campagne nationale menée de front avec l’Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique.

Daarom hebben het Belgische en Nederlandse Focal Point van het Europees Agentschap een balans opgemaakt van de campagne die in hun eigen land werd gevoerd.
C’est pourquoi les Points focaux belge et néerlandais de l’Agence européenne ont établi un bilan de la campagne qui a été menée dans leur propre pays.