Traduction de «belgisch voorzitterschap tweede jaarhelft » (Néerlandais → Français) :

Het Belgisch Voorzitterschap tweede jaarhelft 2010
Het Belgisch Voorzitterschap tweede jaarhelft 2010

De rol van het FAGG inzake het Belgische voorzitterschap van de Raad van de EU in de tweede jaarhelft van 2010 werd op een vergadering toegelicht.
Le rôle de l’AFMPS lors de la présidence belge du Conseil de l’UE, au second semestre de 2010, a été expliqué lors d’une de ces six réunions.

Voor de Cel Internationale Betrekkingen was 2010 een bijzonder jaar met de voorbereiding en de coördinatie van het Belgische voorzitterschap van de Raad van de EU in de tweede jaarhelft.
Pour la Cellule Relations Internationales, 2010 a été une année particulière avec la préparation et la coordination de la présidence belge du Conseil de l’UE.

Jaarverslag 2010” liet lang op zich wachten maar is uitzonderlijk door het hoofdstuk gewijd aan de rol van het fagg in het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie voor de tweede jaarhelft van 2010.
Rapport annuel 2010 », s’est longtemps fait attendre, mais il se révèle exceptionnel de par son chapitre consacré au rôle de l’afmps dans la présidence du Conseil de l’Union européenne durant le second semestre 2010.

Gezien het Belgische voorzitterschap van de Raad van de EU tijdens het tweede semester van 2010, werden de leden geïnformeerd over de concrete rol van het FAGG in de materie van geneesmiddelen en gezondheidsproducten.
Les membres ont par ailleurs été informés du rôle concret de l’AFMPS en matière de médicaments et de produits de santé lors de la présidence belge du Conseil de l’UE.

Verder werd gestart met de voorbereiding van het Belgisch voorzitterschap in de tweede helft van 2010.
On a ensuite commencé la préparation de la présidence belge au second semestre 2010.

7. Belgisch Voorzitterschap van de EU - tweede semester 2010
7. La Présidence belge – 2ème semestre 2010

Tijdens het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie in het tweede semester van 2001 heeft België het initiatief genomen om deze doelstelling in te vullen: het streven naar volledige werkgelegenheid betekent aandacht voor meer en betere banen.
Durant la Présidence belge de l’Union européenne au cours du deuxième semestre de 2001, la Belgique a pris l’initiative de fixer cet objectif : tendre vers la plein emploi signifie porter attention à une augmentation qualitative et quantitative de l’emploi.

In 2010 heeft de Nationale Cel Leefmilieu-Gezondheid veel tijd en energie besteed aan enerzijds de voorbereiding van de deelname aan de Vijfde Ministeriële Conferentie Leefmilieu-Gezondheid van de WGO Europa in Parma en anderzijds aan het ondersteunen van de uitwerking van een tweede Europese Actieplan Leefmilieu-Gezondheid (EHAP) gedurende het Belgische voorzitterschap (juni-december 2010).
En 2010, la Cellule Nationale Santé-Environnement a consacré beaucoup de temps et d’énergie d’une part à la préparation de la participation à la cinquième conférence ministérielle Santé -Environnement de l’OMS-Europe à Parme et, d’autre part, à l’appui de l’élaboration d’un deuxième plan d’action européen Santé-Environnement (EHAP) durant la présidence belge (juin-décembre 2010).

2010 is bovendien door de UN uitgeroepen tot het Internationaal Jaar van de Biodiversiteit en valt gedurende het tweede semester samen met het Belgisch Voorzitterschap van de Europese Unie.
L’ONU a ensuite déclaré 2010 comme l’Année Internationale de la Biodiversité et ceci coïncide avec la Présidence belge du Conseil de l’Union européenne au second semestre 2010.