Traduction de «miljoen belgen » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast waren 3,25 miljoen Belgen verzekerd via het werk en werden er 290 miljoen EUR aan premies betaald.
De plus, 3,25 millions de Belges étaient assurés par le biais de leur emploi et 290 millions d'EUR de primes ont été payés.

Momenteel genieten 4,3 miljoen Belgen een hospitalisatieverzekering, ofwel via een individueel contract, ofwel via een contract dat werd afgesloten door de werkgever.
A l'heure actuelle, 4,3 millions de Belges disposent d'une assurance hospitalisation par le biais soit d'un contrat individuel, soit d'un contrat conclu par l'employeur.

Een recente Europese epidemiologische studie (Bruffaerts e.a., 2004a) vat de bevindingen in verband met de prevalentie van mentale stoornissen bij volwassenen en ouderen in België als volgt samen: “Meer dan 27 % had ooit in zijn/haar leven een mentale stoornis; één op negen (10, 7 % van de totale bevolking) had een mentale stoornis in het laatste jaar. D.w.z. meer dan twee miljoen Belgen heeft ooit een mentale stoornis doorgemaakt en meer dan 800.000 personen hadden een mentale stoornis in het voorbije jaar.
Une étude épidémiologique européenne récente (Bruffaerts e.a., 2004a) résume de la façon suivante les conclusions concernant la prédominance de troubles mentaux chez les adultes et les personnes âgées en Belgique: « Plus de 27 % ont manifesté un trouble mental au cours de leur vie; une personne sur 9 (10,7% de la population totale) a développé un trouble mental au cours de l’année écoulée, c.-à-d. que plus de deux millions de Belges ont développé un trouble mental au cours de leur vie et plus de 800.000 personnes ont manifesté un trouble mental au cours de l’année écoulée.

Aangezien 2,4 miljoen Belgen tussen 0 en 19 jaar oud zijn 97 , kan het aantal jongeren met CVS in België, op basis van de geciteerde prevalentiecijfers geschat worden op enkele duizenden.
Etant donné que 2,4 millions de Belges ont entre 0 et 19 ans 97 , le nombre de jeunes présentant le SFC en Belgique peut être estimé à quelques milliers sur la base des chiffres de prévalence cités.

Jaarlijks weet Novartis meer dan 1.5 miljoen Belgen meer levenskaliteit en meer hoop te geven.
Chaque année, Novartis réussit à améliorer la qualité de vie et à redonner espoir à 1,5million de Belges.

U, mevrouw Onkelinx, U hebt de toekomst van het overlegsysteem in de handen, en dus van het gezondheidszorgsysteem voor de 11,08 miljoen Belgen.
C’est vous, Madame la Ministre, qui tenez l’avenir du système de concertation en vos mains et par conséquent l’avenir du système des soins de santé de 11,08 millions de Belges.

Het is trouwens onbegrijpelijk en onverantwoord gezien de krappe budgettaire context dat de regeling derde betalende (RDB) wordt uitgebreid tot ongeveer 2,2 miljoen Belgen, alsof die allen financieel in de marginaliteit zouden leven.
Par ailleurs, il est incompréhensible et inopportun, compte tenu du contexte budgétaire limité, d'étendre le régime du tiers payant (RTP) à quelque 2,2 millions de Belges, comme si ceux-ci vivaient tous dans une marginalité financière.

Jaarlijks weet Novartis meer dan 1.5 miljoen Belgen meer Kwaliteit en meer hoop te geven.
Chaque année, Novartis réussit à améliorer la qualité de la vie et à redonner espoir à 1,5 million de Belges.

De psychologische kaap van een half miljoen diabetische Belgen behandeld met farmaca is hiermee overschreden.
Le cap psychologique du demi-million de belges diabétiques traités par médicament est donc franchi.