Traduction de «belangrijkste beschermende factor tegen » (Néerlandais → Français) :

3. Een gezonde levensstijl is de belangrijkste beschermende factor tegen een hoge bloeddruk.
3. Un mode de vie sain est le principal facteur protecteur contre l'hypertension.

Preconceptionele immuniteit is immers een belangrijke beschermende factor tegen congenitale CMV-infecties.
LÊimmunité préconceptionnelle est en effet un important facteur de protection contre les infections à CMV congénitales.

De belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was de productie van beschermende antilichamen tegen C. perfringens type A in het bloed van de kippen en in hun eieren.
Le principal critère d’évaluation de l’efficacité a été la production d’anticorps protecteurs contre C. perfringens type A dans le sang des poules et dans leurs œufs.

Bij ouderen is eiwitgebonden vitamine B12-malabsorptie de belangrijkste oorzaak (60-70%) en in mindere mate de klassieke pernicieuze anemie (15-20%), een autoimmuunaandoening waarbij antistoffen gevormd worden tegen intrinsic factor en / of tegen de pariëtale cellen van de maag waardoor absorptie verhinderd wordt.
Chez le sujet âgé, le syndrome de non-dissociation de la vitamine B12 de ses protéines porteuses (ND B12) est la cause principale (60 à 70%) de carence, l’anémie pernicieuse classique ne représente que 15 à 20% des cas.