Traduction de «belangrijk dit aspect wordt eveneens verder behandeld » (Néerlandais → Français) :

Sorteren is dus zeer belangrijk; dit aspect wordt eveneens verder behandeld (cf.
Le triage revêt donc une importance capitale. Cet aspect sera aussi évoqué ultérieurement (cf.

Dit aspect wordt verder behandeld.
Cet aspect sera traité plus en détail dans ce qui suit.

Een belangrijk aspect betreft de wijze van afgifte van de toegediende vorm. Dit cruciaal en moeilijk aspect wordt, aan de hand van enkele voorbeelden, verder in de tekst besproken.
Un des derniers aspects à examiner, très important, est le type de libération du principe actif de la forme à couper.

Heel belangrijk is eveneens dat er verder onderzoek wordt uitgevoerd om de bijwerkingen en de gevolgen op lange termijn zo gering mogelijk te maken.
Il est essentiel que la recherche scientifique poursuive ses efforts afin de limiter au maximum les effets secondaires et les conséquences des cancers.

Een belangrijk aandachtspunt hierbij is dat het niet de bedoeling is om bestaande interne procedures te verzwaren, maar juist te zorgen voor een haalbare operationele oplossing voor alle betrokken diensten. Daarnaast dient eveneens het aspect van ‘budgetverantwoordelijkheid op dienstniveau’ te worden aangepakt.
En outre, l’aspect de ‘responsabilité du budget au niveau du service’ doit être entamé.

Als u OxyNorm langdurig gebruikt, is het belangrijk om regelmatig met uw arts na te gaan of pijnstilling nog voldoende is, of er bijwerkingen zijn die behandeld kunnen worden en of verdere behandeling nodig is.
Si vous utilisez OxyNorm de manière prolongée, il est important d’évaluer régulièrement avec votre médecin si le soulagement de la douleur est encore suffisant ou si vous manifestez des effets indésirables pouvant être traités et si la poursuite du traitement est indiquée.

In dit verband wil ik de aandacht vestigen op een belangrijk aspect in de routekaart, dat de belangen van de Europese burgers en patiënten verder zal beschermen door middel van geneesmiddelencontrole: een betere coördinatie van de geneesmiddelenbewaking.
Dans ce contexte, je souhaite attirer l'attention sur un élément important de la feuille de route, qui améliorera encore la défense des intérêts des citoyens et des patients de l'Union européenne: le renforcement de la coordination du réseau de pharmacovigilance.

De veiligheid van diergeneesmiddelen in de fase na vergunningverlening en de noodzaak een op risicobeheer gebaseerde aanpak voor dit belangrijke aspect te hanteren en verder te verbeteren, blijven voor het Geneesmiddelenbureau in 2007 hoog op de prioriteitenlijst staan.
La sécurité des médicaments à usage vétérinaire dans la phase post-autorisation, et la nécessité d’appliquer une méthode de gestion des risques à cette question importante et de la renforcer continueront d’être une grande priorité de l’Agence en 2007.