Vertaling van "dienstniveau’ te worden " (Nederlands → Frans) :

De interne audit gebeurt daarentegen door een onafhankelijke functie of dienst, die weliswaar deel uitmaakt van het RIZIV, maar niet op dienstniveau is gesitueerd.
A l’inverse, l’audit interne est effectué par une fonction ou un service indépendant qui fait partie de l’INAMI mais qui ne se situe pas au niveau des services.

De interne audit kan pas volwaardig van start gaan als de interne controlesystemen op dienstniveau voldoende uitgebouwd zijn.
L’audit interne ne peut réellement commencer que lorsque les systèmes de contrôle internes sont suffisamment élaborés au niveau des services.

Deze methodologie vormt ook de basis voor discussies op dienstniveau en op RIZIV-breed niveau voor het inventariseren van de behoeften, het selecteren van projecten, het stellen van prioriteiten, het organiseren van de middelentoewijzing (‘resource management’), het inschatten van de onderlinge afhankelijkheid en impact van ICTgerelateerde projecten, het opvolgen van de reëel gespendeerde ICT-middelen, e.d.m.
Cette méthodologie constitue également une base de discussion au niveau des services mais aussi au niveau INAMI en vue de l’inventaire des besoins, de la sélection de projets, de la fixation de priorités, de la répartition des moyens (« resource management »), de l’évaluation de l’interdépendance et de l’impact des projets en rapport avec l’ICT, du suivi des moyens réellement consacrés à l’ICT, etc.

Er dient vooreerst een beperkte rapportering met de dimensies kostensoorten en kostenplaatsen voorbereid te worden op dienstniveau.
Il convient tout d’abord de rédiger au niveau du Service un rapport succinct traitant des sortes et des centres de coûts.

Een belangrijk aandachtspunt hierbij is dat het niet de bedoeling is om bestaande interne procedures te verzwaren, maar juist te zorgen voor een haalbare operationele oplossing voor alle betrokken diensten. Daarnaast dient eveneens het aspect van ‘budgetverantwoordelijkheid op dienstniveau’ te worden aangepakt.
En outre, l’aspect de ‘responsabilité du budget au niveau du service’ doit être entamé.

Daarnaast dient eveneens het aspect van ‘budgetverantwoordelijkheid op dienstniveau’ te worden aangepakt.
En outre, l’aspect de ‘responsabilité du budget au niveau du service’ doit être entamé.