Traduction de «bekend onder namen zoals gsm » (Néerlandais → Français) :

En tenslotte werken de mobilofoonsystemen van de huidige generatie, beter bekend onder namen zoals GSM en GSM 1800 of DCS, in frequentiebanden respectievelijk rond 900 en 1800 MHz.
Enfin, les systèmes de mobilophones de la génération actuelle, mieux connus sous les noms de GSM et GSM1800 ou DCS, fonctionnent dans les bandes de fréquence situées respectivement aux environs de 900 et 1800 MHz.

Professionele uitputting, bekend onder de naam burnout, kan voor hen die er aan lijden, geestelijke gezondheidsproblemen veroorzaken, zoals een depressie.
L’épuisement professionnel, connu sous le terme de burnout, peut générer pour celui qui en souffre, des problèmes de santé mentale, telle que de la dépression.

- Een mobiel telefoontoestel (GSM) moet steeds op een minimumafstand van 15 centimeter gehouden worden van alle geïmplanteerde elektronische apparatuur, zoals onder andere pacemakers of hartdefibrillators.
- Un téléphone mobile (GSM) doit toujours être tenu à une distance minimale de 15 centimètres par rapport à tout dispositif électronique implanté, tel que, notamment, stimulateur (pace maker) ou défibrillateur cardiaque.

Deze permanente dialoog met de artsengemeenschap in België en Luxemburg krijgt concreet vorm in tal van initiatieven zoals: Partners in Practice (een wetenschappelijk onderbouwd navormingsprogramma) en de gekende e-tools onder de namen e-Risk calculator (voor de evaluatie van het globaal cardiovasculair risico), e-Kompas Diabetes (voor de opvolging van diabetespatiënten) en e-Respi Guide (voor de aanpak van COPD/astma).
Ce dialogue permanent avec la communauté médicale en Belgique et au Luxembourg se traduit concrètement dans de nombreuses initiatives telles que : Partners in Practice (un programme de formation continue scientifiquement fondé) et les e-tools connus sous les noms d'e-Risk calculator (pour l'évaluation du risque cardiovasculaire global), d'e-Kompas Diabetes (pour le suivi des patients diabétiques) et d'e-Respi Guide (pour la prise en charge de la BPCO/l'asthme).

Een recente studie, de Million Women Study toont voor tibolon, zoals voor HST op basis van een oestrogeen-progestageenassociatie of op basis van een oestrogeen alleen, een verhoogd risico van borstkanker (18.186 van de 285.987 vrouwen onder behandeling, namen tibolon).
Une étude récente, la Million Women Study, montre pour la tibolone, comme pour la substitution hormonale à base d’une association estroprogestative ou à base d’un estrogène seul, un risque accru de cancer du sein (18.186 des 285.987 femmes incluses traitées prenaient de la tibolone).

Reeds op 15 september 1984 oordeelde de Nationale Raad dat de procedure zoals voorgesteld in het advies nr. 749 van de Nationale ArbeidsRaad (uitgebracht op 7 juni 1983), volgens welke de behandelende geneesheer een geneesheer scheidsrechter aanduidt onder drie namen hem voorgesteld door de controlerende geneesheer, zijn goedkeuring niet kon wegdragen, aangezien één van de partijen alsdus bevoorrecht wordt.
Déjà le 15 septembre 1984, le Conseil national considérait qu'il ne pouvait approuver la procédure suggérée dans l'avis n° 749 du Conseil national du travail (émis le 7 juin 1983) prévoyant que le médecin traitant désignait un médecin arbitre parmi les trois noms que lui proposait le médecin contrôleur parce qu'elle avantageait une des parties.

Het is eveneens bekend dat de milleniumdoelstellingen van de VN, zoals goedgekeurd in september 2000, bepalen dat het sterftecijfer van kinderen onder de vijf jaar in elk ontwikkelingsland in 2015 met twee derde moet zijn teruggedrongen ten opzichte van 1990 en dat de moedersterfte in 2015 met driekwart moet zijn teruggedrongen ten opzichte van 1990.
On sait également que les objectifs du Millénaire des NU, votés en septembre 2000, prévoient de réduire d'ici 2015, dans chaque pays en développement, la mortalité des enfants de moins de cinq ans de deux tiers et celle des mères de trois quarts par rapport à 1990.

Dit budget werd onder de betrokken ziekenhuizen verdeeld (algemene ziekenhuizen, met uitzondering van de Sp-ziekenhuizen en Sp-diensten en de geïsoleerde G-ziekenhuizen en -diensten met minder dan 150 bedden en de Sp-ziekenhuizen en -diensten voor palliatieve zorg), in functie van het aantal erkende bedden (waarop een weging wordt toegepast) zoals bekend op het ogenblik van de berekening.
Ce budget a été réparti, entre les hôpitaux concernés (hôpitaux généraux, hors les hôpitaux et services Sp et G isolés de moins de 150 lits et les hôpitaux et services Sp palliatifs), en fonction du nombre de lits agréés (auxquels est appliquée une pondération) tel que connu au moment du calcul.

Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die EXJADE innemen in combinatie met stoffen waarvan bekend is dat ze een ulcerogeen vermogen hebben, zoals NSAID’s, corticosteroïden of orale bisfosfonaten, bij patiënten die anticoagulantia krijgen en bij patiënten met het aantal bloedplaatjes onder 50.000/mm 3 (50 x 10 9 /l) (zie rubriek 4.5).
Il convient d’instaurer rapidement une prise en charge des patients en cas de suspicion d’un effet indésirable gastro-intestinal grave. La prudence est requise chez les patients qui reçoivent EXJADE en association à des substances connues pour leur potentiel ulcérogène, tels que les AINS, les corticoïdes ou les bisphosphonates oraux, chez les patients recevant des anticoagulants et chez les patients avec un taux de plaquettes en dessous de 50000/mm 3 (50 x 10 9 /l) (voir rubrique 4.5).

Zoals U ongetwijfeld bekend, is het gebruik van zakenvliegtuigen voor de verwijdering van personen een voorstel van de ethische commissie onder het voorzitterschap van professor emeritus Vermeersch.
Comme vous le savez certainement, l'utilisation d'avions d'affaires pour l'éloignement de personnes est une proposition de la commission d'éthique présidée par le professeur émérite Vermeersch.