Vertaling van "beide klassen een gunstig " (Nederlands → Frans) :

De auteurs vinden voor beide klassen een gunstig effect op renale eindpunten (b.v. progressie naar terminaal nierfalen), maar vonden enkel voor de ACE-inhibitoren een daling van de mortaliteit.
Les auteurs rapportent pour ces deux classes un effet favorable sur les critères d’évaluation rénaux (p. ex. progression vers une insuffisance rénale terminale), mais seuls les IECA ont entraîné une diminution de la mortalité.

Er was geen duidelijk patroon in het effect voor wat de duur van de behandeling betrof, hoewel voor beide klassen van geneesmiddelen het risico het hoogste was in de eerste week van het gebruik 47 .
La durée du traitement ne module pas clairement la survenue de cet effet indésirable bien que pour les deux classes de médicaments, le risque ait été le plus élevé durant la première semaine d’utilisation 47 .

Er was geen statistisch significant verschil in het verbeteren van bestaande extrapiramidale verschijnselen tussen beide klassen neuroleptica zowel op 12 als 52 weken.
À 12 et à 52 semaines, il n’y a pas de différence statistiquement significative entre les deux classes de neuroleptiques en termes d’amélioration des syndromes extrapyramidaux existants.

Beide klassen worden hiervoor dus niet aanbevolen.
Ces deux classes de médicaments ne sont donc pas recommandées dans cette indication.

Gevallen van ernstige reacties op beide klassen van antibiotica werden waargenomen.
Des cas de réactions sévères vis-à-vis des deux classes d'antibiotiques ont été rapportés

Voorzichtigheid is geboden bij toediening van cefuroxime aan patiënten, die overgevoelig zijn voor penicilline, aangezien er een gedeeltelijke kruisallergie bestaat tussen de penicillines en de cefalosporines; gevallen van ernstige reacties op beide klassen van antibiotica werden gerapporteerd.
Le produit sera administré avec prudence aux patients sensibilisés à la pénicilline, étant donné qu'une allergénicité croisée partielle a été démontrée entre les pénicillines et les céphalosporines; des cas de réactions sévères vis-à-vis des deux classes d'antibiotiques ont été rapportés.

Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie: De associatie van anti-aritmica van verschillende klassen kan een gunstig effect hebben, maar ze is delicaat en vereist een strikte klinische en ECG monitoring.
Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interaction: L'association d'antiarythmiques de classes différentes peut apporter un effet favorable, mais elle est délicate, nécessitant une surveillance clinique et ECG étroite.

- Met spironolacton in lage dosis, in combinatie met een ACE-inhibitor en een diureticum, werd bij patiënten met ernstig systolisch hartfalen (NYHA-klassen III en IV) een gunstig effect gezien op de morbiditeit en de mortaliteit.
- Un β-bloquant est recommandé chez tout patient atteint d’insuffisance cardiaque systolique, pour autant que son état soit stable.

Het risicoprofiel is mogelijk iets gunstiger voor raloxifen (er is bv. geen evidentie van een verhoogd risico van endometriumcarcinoom), maar ernstige ongewenste effecten (bv. veneuze trombo-embolie) treden met beide middelen op.
Le profil d’innocuité du raloxifène est peut-être un peu plus favorable (il n’existe p. ex. pas de données quant à un risque accru de cancer de l’endomètre), mais des effets indésirables graves (p. ex. thrombo-embolie veineuse) peuvent survenir avec les deux médicaments.