Vertaling van "beheerssysteem flowdos " (Nederlands → Frans) :

Met andere woorden: hoe en volgens welke timing kunnen de overblijvende ‘business’-behoeften (bv. automatische ‘workflows’, optimalisering van het systeem, enz) stelselmatig worden ingebouwd in het beheerssysteem Flowdos?
Autrement dit : comment et quand les autres besoins « business » (ex. « workflows » automatiques, optimalisation du système, etc) seront-ils systématiquement intégrés dans le système de gestion Flowdos ?

Opmaken van een nota met betrekking tot de verdere uitbouw van het beheerssysteem Flowdos.
Rédaction d’une note sur le développement ultérieur du système de gestion Flowdos.

In de loop van 2008 werd de ‘eerste laag’ (Flowdos-Data) van een operationeel beheerssysteem voor de enquêtedossiers (actie-verbintenis 2) gerealiseerd.
Au cours de l’année 2008, la « première couche » (données Flowdos) d’un système de gestion opérationnel dans le cadre des dossiers d’enquête (2e action-engagement) a été réalisée.

De ambitie is om Flowdos op termijn verder te laten evolueren, zowel op vlak van de voorziene functionaliteiten, als op vlak van de types dossiers die via het beheerssysteem worden geïntroduceerd en opgevolgd.
Il ambitionne de continuer à faire évoluer Flowdos à l'avenir, en ce qui concerne tant les fonctionnalités prévues que les types de dossiers pouvant être introduits et suivis via le système de gestion.

Het hoofdobjectief van het ‘FLOWDOS’ project is bijgevolg de realisatie en het invoeren van een beheerssysteem voor de dossiers van de DGEC, en dit tijdens het (voor)onderzoek, de vervolging, de uitvoering van de sanctie en de beroepsprocedures.
L’objectif principal du projet « FLOWDOS » est par conséquent la conception et l’instauration d’un système de gestion pour les dossiers du S.C. E.M., et ce au cours de l’enquête (préliminaire), de la poursuite, de l’application de la sanction et des procédures de recours.