Traduction de «behandelingen zowel vanuit » (Néerlandais → Français) :

Hoewel de slaagkansen aanmoedigend zijn, zijn deze behandelingen zowel vanuit lichamelijk als vanuit psychologisch oogpunt zwaar.
Même si les taux de réussite sont encourageants, ces traitements sont lourds tant physiquement que psychologiquement.

Vanuit het oogpunt van de gebruikers hebben osteopathische en chiropractische behandelingen veel punten van overeenkomst, maar er zijn ook veel verschillen, zowel op gebied van algemene organisatie als op gebied van de door de beoefenaars gestelde handelingen en relationele aspecten.
Du point de vue des usagers, les traitements ostéopathiques et chiropractiques présentent de nombreuses similarités, mais aussi certaines divergences, à la fois dans leur organisation générale, dans les actes que posent les praticiens et dans leurs aspects relationnels.