Vertaling van "behandelingen met tetracyclines moeten regelmatig " (Nederlands → Frans) :

Tijdens langdurige behandelingen met tetracyclines moeten regelmatig biologische testen worden uitgevoerd om de dosis te kunnen aanpassen in geval van ernstige functionele stoornissen.
Au cours de traitements prolongés avec les tétracyclines, il convient de pratiquer régulièrement des tests biologiques de manière à pouvoir adapter la posologie en cas de troubles fonctionnels graves.

- Tijdens langdurige behandelingen met tetracyclines moeten regelmatig biologische testen worden uitgevoerd om de dosis te kunnen aanpassen in geval van ernstige functionele stoornissen.
- Au cours de traitements prolongés avec les tétracyclines, il convient de pratiquer régulièrement des tests biologiques de manière à pouvoir adapter la posologie en cas de troubles fonctionnels graves.

- Bij langdurige behandelingen met tetracyclines moet regelmatig een bloedanalyse worden uitgevoerd (formule, nier- en leverfunctietesten) om de posologie aan te passen in geval van ernstige functionele stoornissen.
- Au cours de traitements prolongés avec les tétracyclines, il convient de pratiquer régulièrement des tests biologiques (tests des fonctions hématopoïétique, rénale et hépatique) de manière à pouvoir adapter la posologie en cas de troubles fonctionnels graves.

Bij langdurige behandelingen met tetracyclines moet regelmatig een bloedanalyse worden uitgevoerd (hematopoïetische, nier- en leverfunctietesten) om de dosering aan te passen in geval van ernstige functionele stoornissen.
Au cours de traitements prolongés avec les tétracyclines, il convient de pratiquer régulièrement des tests sanguins (tests des fonctions hématopoïetique, rénale et hépatique) de manière à pouvoir adapter la posologie en cas de troubles fonctionnels graves.

De medicamenteuze behandelingen van deze patiënten moeten regelmatig in functie van de evolutie van de ziekte worden aangepast.
Les traitements médicamenteux de ces patients doivent être régulièrement adaptés en fonction de l’évolution de la maladie.

Zoals in alle langetermijn behandelingen, vooral bij een behandelingsduur van meer dan 1 jaar, moeten de patiënten regelmatig gecontroleerd worden.
Comme dans tous les traitements à long terme, en particulier lorsque la période de traitement est supérieure à un an, une surveillance régulière des patients est nécessaire.

Net als bij alle langdurige behandelingen, vooral wanneer de behandelingsperiode langer duurt dan 1 jaar, moeten de patiënten onder regelmatig toezicht worden gehouden.
Comme avec tous les traitements à long terme, en particulier au-delà d'un an de traitement, les patients doivent faire l'objet d'une surveillance régulière.

Voor de behandelingen en de opvolging van kanker moeten patiënten vaak regelmatig over en weer naar het ziekenhuis.
Les traitements et le suivi du cancer impliquent souvent de nombreux trajets entre ton domicile et l'hôpital.

Zoals bij alle langdurige behandelingen moeten patiënten die Flixonase Aqua gedurende meerdere maanden of langer gebruiken, regelmatig onderzocht worden om eventuele veranderingen van het neusslijmvlies op te sporen.
Comme c’est le cas pour tout traitement prolongé, les patients utilisant Flixonase Aqua pendant plusieurs mois ou plus, doivent être examinés périodiquement afin de détecter d’éventuelles modifications de la muqueuse nasale.