Traduction de «behandelingen met alternatieve therapieën » (Néerlandais → Français) :

Naar aanleiding van uw vraag heeft de Nationale Raad van de Orde van geneesheren de provinciale raden geraadpleegd om te weten of er de laatste jaren klachten waren over ongeschikte behandelingen met alternatieve therapieën die ernstige gevolgen voor de patiënt met zich meebrachten.
A la suite de votre demande, le Conseil national de l'Ordre des médecins a consulté les conseils provinciaux afin de savoir s'il y avait eu, au cours de ces dernières années, des plaintes concernant des traitements inadéquats par thérapies parallèles ayant entraîné des conséquences graves pour le patient.

b) Welke behandelingen in de genoemde alternatieve therapieën worden wel, en welke niet terugbetaald ?
b) Quels sont les traitements remboursés et non remboursés dans le cadre des thérapies non conventionnelles susmentionnées ?

De verzamelde gegevens laten niet toe de frequentie van incidenten die gelinkt zijn aan beide therapieën te documenteren, noch kan worden nagegaan wat de impact van deze incidenten is op de consumptie van alternatieve therapieën.
Les données récoltées ne permettent pas de documenter la fréquence des incidents liés à ces deux pratiques ni leur impact sur la consommation de thérapies alternatives.

De alternatieve therapieën acupunctuur, osteopathie en chiropractie staan niet of minder ter discussie.
Les thérapies non conventionnelles que sont 1'acupuncture, 1'ostéopathie et la chiropraxie sont moins, voire pas du tout mises en question.

In conclusie, osteopathie en chiropraxie zijn twee alternatieve therapieën die sterk op elkaar gelijken, maar toch goed te onderscheiden zijn. De eerste is gekenmerkt door de heterogeniteit (in termen van benadering en technieken) dan de tweede.
En conclusion, l’ostéopathie et la chiropraxie sont deux thérapies alternatives très semblables mais bien distinctes, la première étant plus marquée par l’hétérogénéité (en terme d’approches et de techniques) que la seconde.

De rest (47,9 %) bestaat uit behandelingen zonder alternatieve generische geneesmiddelen (4).
Le reste (47,9%) est constitué de traitements n’ayant pas d’alternatives génériques (4).

De rest (47,9 %) bestaat uit behandelingen zonder alternatieve generische geneesmiddelen.
Le reste (47,9%) est constitué de traitements n’ayant pas d’alternatives génériques.

□ het centrum zegt feitelijk alles te doen om de bevestiging van de CVS-diagnose te vermijden door via diagnostisch onderzoek en andere behandelingen eerst alternatieve hypothesen voor de klachten uit te sluiten.
□ le centre affirme effectivement faire tout ce qui est possible pour éviter le diagnostic SFC en excluant d'abord, au moyen d'un examen diagnostic et d'autres traitements, les hypothèses alternatives pour les plaintes.

Gezien de oorzaak van fibromyalgie absoluut niet gekend is, werd een bredere waaier van therapieën uitgetest. Deze gaan van elektronconvulsieve behandelingen en voedingssupplementen over cognitieve therapieën en biofeedback training tot medicamenteuze behandeling met lithium, antidepressiva en langdurige toediening van antimicrobiële geneesmiddelen.
Vu que la cause de la fibromyalgie n’est pas connue, de nombreux traitements ont été proposés: entre autres électro-convulsivothérapie, suppléments alimentaires, thérapies cognitives et biofeedback training, traitement au lithium, antidépresseurs et administration prolongée de médicaments antimicrobiens.

Terugbetaling van de kosten voor alternatieve geneesmiddelen of therapieën aangeboden door ziekenfondsen in het kader van de aanvullende verzekering (geen terugbetaling door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging).
Remboursement du coût de médicaments ou de traitements alternatifs offert par les mutualités dans le cadre de l’assurance complémentaire (pas de remboursement par l’assurance obligatoire soins de santé).