Traduction de «behandeling zal uw osteopaat uitleggen » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de behandeling zal uw osteopaat uitleggen welke technieken er worden toegepast.
L’ostéopathe vous explique pendant le traitement les techniques qui sont appliquées.

Men zal de patiënt uitleggen dat de behandeling van beperkte duur zal zijn en dat er een periode van geleidelijke afbouw van de posologie moet voorzien worden.
On expliquera au patient que le traitement sera de durée limitée et comprendra une période de réduction graduelle de la posologie.

Na dit onderzoek zal uw osteopaat zijn behandeling starten bij de structuur die de vermoedelijke oorzaak is van de schouderklacht.
Après cet examen, votre ostéopathe entame le traitement pour la structure qui est la cause probable de votre douleur à l’épaule.

Uw arts zal deze met u bespreken en zal u de potentiële risico’s en voordelen van uw behandeling uitleggen.
Votre médecin vous en parlera et vous expliquera les risques et bénéfices potentiels de votre traitement.

Indien er afwijkingen worden vastgesteld, zal je behandelende arts je op de hoogte stellen en je uitleggen waaruit een eventuele behandeling zal bestaan.
Si l’on constate des anomalies, le médecin traitant en informera la patiente et lui expliquera en quoi consistera le traitement éventuel.

Voordat de behandeling met Estalis wordt gestart, zal uw arts u de voordelen en risico’s van de behandeling uitleggen.
2. QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT D'UTILISER ESTALIS Avant de commencer le traitement par Estalis, votre médecin vous expliquera les avantages et les risques liés à ce traitement.

Uw arts zal dit met u bespreken en u de mogelijke risico's en voordelen van de behandeling uitleggen.
Votre médecin en discutera avec vous et vous expliquera les risques et bénéfices possibles du traitement.

Het personeel van de afdeling zal u uitleggen waarop u speciaal moet letten tijdens en na de behandeling.
Le personnel du service vous expliquera les précautions particulières que vous devrez prendre pendant et après le traitement.

Uw arts zal u uitleggen wat de effecten zijn van het stopzetten van de behandeling.
Votre médecin vous expliquera les effets d’un arrêt du traitement.

Uw arts zal de mogelijke bijwerkingen met u bespreken en de risico’s en voordelen van Soliris aan u uitleggen voorafgaand aan de behandeling.
Votre médecin discutera avec vous des éventuels effets indésirables et vous expliquera les risques et bénéfices de Soliris avant le début de votre traitement.