Traduction de «tijdens de behandeling zal uw osteopaat uitleggen » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de behandeling zal uw osteopaat uitleggen welke technieken er worden toegepast.
L’ostéopathe vous explique pendant le traitement les techniques qui sont appliquées.

Men zal de patiënt uitleggen dat de behandeling van beperkte duur zal zijn en dat er een periode van geleidelijke afbouw van de posologie moet voorzien worden.
On expliquera au patient que le traitement sera de durée limitée et comprendra une période de réduction graduelle de la posologie.

Na dit onderzoek zal uw osteopaat zijn behandeling starten bij de structuur die de vermoedelijke oorzaak is van de schouderklacht.
Après cet examen, votre ostéopathe entame le traitement pour la structure qui est la cause probable de votre douleur à l’épaule.

Tijdens de behandeling zal uw arts de dosis van de pleister aanpassen aan uw individuele behoeften en dit zal afhankelijk zijn van hoe doeltreffend de behandeling is en of u last hebt van bijwerkingen.
Pendant le traitement, votre médecin adaptera la dose du dispositif à vos besoins personnels, mais aussi en fonction de l’efficacité du traitement et de la survenue de certains effets indésirables.

Voordat u start met de behandeling met Vagifem en regelmatig tijdens de behandeling, zal uw arts bepalen of Vagifem de behandeling is die voor u geschikt is.
Avant de commencer le traitement par Vagifem et à intervalles réguliers par la suite, votre médecin vérifiera que Vagifem est le traitement qui vous convient.

Tijdens de behandeling zal de patiënte regelmatig op controle moeten gaan bij haar arts zodat die de ontwikkeling van de follikels met echografieën kan opvolgen.
En phase de traitement, la patiente devra consulter fréquemment son médecin afin de contrôler par échographie le développement de follicules.

Tijdens cyclische behandeling zal soms metrorragie optreden.
Pendant les traitements cycliques, des métrorrhagies seront occasionnellement observées.

Tijdens de behandeling zal uw arts u controleren op een aantal van deze bijwerkingen.
Votre médecin surveillera l'apparition de certains de ces effets pendant votre traitement.

Aarzelt u vooral niet om tijdens de behandeling vragen te stellen over de behandelingsstrategie van uw osteopaat.
N’hésitez surtout pas, pendant le traitement, à poser à votre ostéopathe des questions sur sa stratégie de traitement.

Het rijpingsproces in de eierstokken zal tijdens de behandeling regelmatig worden gecontroleerd.
La maturation ovulaire sera régulièrement contrôlée pendant le traitement.