Vertaling van "behandeling worden doorgevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

therapie | behandeling
thérapie | traitement

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

massage | manuele behandeling
massage | massage

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

behandeling van wratten
traitement d'une verrue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over het algemeen moet de behandeling over verscheidene maanden worden doorgevoerd.
Généralement, le traitement doit se poursuivre pendant plusieurs mois.

Er bestaat geen specifiek antigif en daarom moet zo snel mogelijk een maagspoeling doorgevoerd worden en een symptomatische behandeling ingesteld worden.
Il n'y a pas d'antidote connu, dès lors un lavage gastrique précoce et un traitement symptomatique rapide s'imposent.

- Een behandeling op lange termijn mag alleen op medisch advies worden doorgevoerd.
- Un traitement à long terme ne sera décidé que sur avis médical.

Wanneer een zwangerschap gepland staat of bevestigd is, moet zodra mogelijk, een andere behandeling worden doorgevoerd.
Lorsqu’une grossesse est planifiée ou confirmée, un autre traitement doit être introduit dès que possible.

In geval van ernstig braken geassocieerd met de behandeling met rivastigmine, moet een geschikte aanpassing van de dosering doorgevoerd worden zoals aanbevolen in rubriek 4.2.
En cas de vomissements sévères associés à un traitement par la rivastigmine, les doses doivent être ajustées de manière appropriée, comme recommandé en rubrique 4.2.

Vanaf 28 februari 2010 wordt er een administratieve vereenvoudiging doorgevoerd inzake de vergoeding van geneesmiddelen die gebruikt worden voor de behandeling van chronische aandoeningen.
Au 28 février 2010, une simplification administrative a été effectuée en matière de remboursement des médicaments utilisés pour le traitement des affections chroniques.

Een marginale toetsing is mogelijk, maar kon in casu niet worden doorgevoerd omdat het onverantwoord karakter van de ongelijke behandeling niet werd gepreciseerd.
Un contrôle marginal est possible mais en l’occurrence, il n’a pas pu avoir lieu du fait que le caractère injustifié du traitement inégal n’avait pas été précisé.