Traduction de «behandeling werd verkregen » (Néerlandais → Français) :

een maximum van 12 cycli van 28 dagen, waarbij elke cyclus 5 dagen toediening omvat, bij rechthebbenden die een volledige behandeling gekregen hebben zoals vermeld in punt a) 1° en die een recidief of een progressie vertonen nadat een respons werd verkregen die aanhield gedurende minstens 3 maanden na het stoppen van de behandeling.
IV), pour un maximum de 12 cycles de 28 jours comportant chacun 5 jours d’administration, chez des bénéficiaires qui ont reçu un traitement complet tel que repris au point a) 1° et qui récidivent ou progressent après avoir présenté une réponse qui s’est maintenue pendant au moins 3 mois à l’arrêt du traitement.

De gemiddelde LDL-Cwaarde die met de behandeling werd verkregen tijdens de dubbelblinde fase van 26 weken, was 3,38 mmol/l (spreiding: 1,81-6,26 mmol/l) in de atorvastatinegroep en 5,91 mmol/l (spreiding: 3,93-9,96 mmol/l) in de placebogroep.
La valeur moyenne obtenue pour le LDL-C était de 3,38 mmol/l (fourchette : 1,81-6,26 mmol/l) dans le groupe atorvastatine par rapport à 5,91 mmol/l (fourchette : 3,93-9,96 mmol/l) dans le groupe placebo, au cours des 26 semaines de phase en double aveugle.

Hypercholesterolemie Behandeling van primaire hypercholesterolemie of gemengde dyslipidemie, samen met dieetmaatregelen, wanneer er geen adequaat effect werd verkregen met diëten en andere nietfarmacologische maatregelen alleen (bv. fitnesstraining en gewichtsverlies).
Hypercholestérolémies Traitement des hypercholestérolémies primaires ou des dyslipidémies mixtes, en complément du régime, lorsque la réponse au régime et aux autres traitements non pharmacologiques (par exemple, exercice, perte de poids) s'avère insuffisante.

De gemiddelde LDL-C-waarde die met de behandeling werd verkregen tijdens de dubbelblinde fase van 26 weken, was 3,38 mmol/l (spreiding: 1,81-6,26 mmol/l) in de atorvastatinegroep en 5,91 mmol/l (spreiding: 3,93-9,96 mmol/l) in de placebogroep.
La valeur moyenne obtenue pour le LDL-C était de 3,38 mmol/l (fourchette : 1,81-6,26 mmol/l) dans le groupe atorvastatine par rapport à 5,91 mmol/l (fourchette : 3,93-9,96 mmol/l) dans le groupe placebo, au cours des 26 semaines de phase en double aveugle.

De GSS werd verkregen uit de Monogram rapporten met gevoelig virus waaraan de waarden ‘1-4’waren toegekend, gebaseerd op de aantallen geneesmiddelen in de behandeling, en met virus met gereduceerde gevoeligheid waaraan de waarde ‘0’ was toegekend.
Le GSS a été obtenu à partir des rapports du test Monogram en attribuant aux virus sensibles les valeurs « 1 à 4 » selon le nombre de médicaments inclus dans le traitement, et aux virus présentant une sensibilité réduite, la valeur « 0 ».

Verlichting van menopauzale symptomen werd verkregen tijdens de eerste weken van de behandeling.
Un soulagement des symptômes ménopausiques a été obtenu au cours des premières semaines de traitement.

Zelfs als er op korte termijn verbetering kan waargenomen worden, kan een behandeling gedurende minstens 6 maanden nodig zijn om objectief te bepalen of er een bevredigende respons op de behandeling werd verkregen.
Bien qu'une amélioration puisse être rapidement constatée, un traitement d'au moins six mois peut être nécessaire afin d’évaluer objectivement si une réaction satisfaisante au traitement a été obtenue.

Bij behandeling met Feminova PLUS werd een verlichting van de menopauzale symptomen verkregen tijdens de eerste weken van de behandeling.
Sous traitement avec Feminova PLUS, un soulagement des symptômes ménopausiques a été obtenu pendant les premières semaines de traitement.

Progressie werd gedefinieerd als één van de volgende gevallen: progressie tot acceleratiefase of blastaire crisis, overlijden, verlies van CHR of MCyR, of bij patiënten die geen CHR verkregen een toename in WBC ondanks gepaste therapeutische behandeling.
La progression était définie par l’un des événements suivants : évolution vers une phase accélérée ou une crise blastique, décès, perte de la RHC ou de la RCyM, ou, chez les patients n'obtenant pas une RHC, augmentation des leucocytes malgré une prise en charge thérapeutique adaptée.