Vertaling van "behandeling voorschrijft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

therapie | behandeling
thérapie | traitement

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

massage | manuele behandeling
massage | massage

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

behandeling van wratten
traitement d'une verrue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als uw arts u een een behandeling met cortico(stero)ïden via de neus voorschrijft na een behandeling via de mond, moet hij/zij u strikt opvolgen.
Si votre médecin prescrit un traitement avec des corticosteroïdes par voie nasale après un traitement par voie orale, il devra instaurer une surveillance étroite.

Als een arts/tandarts een antibioticum of antimycoticum voor een acute behandeling voorschrijft :
Si un médecin/dentiste prescrit un antibiotique ou un antimycosique pour un traitement aigu :

Als uw huisarts u een behandeling voorschrijft, zal er normaal gezien een consultatie volgen om het resultaat te evalueren.
Si le médecin généraliste vous prescrit un traitement, la consultation de suivi sera consacrée à l'évaluation du résultat.

Wanneer de arts een aanvullende behandeling voor epilepsie (bijv. valproaat) voorschrijft of aanbeveelt, moet u de arts vertellen dat u Inovelon gebruikt, omdat de dosis mogelijk aangepast moet worden.
Si le médecin vous prescrit ou recommande un traitement supplémentaire pour l’épilepsie (comme le valproate), vous devez lui indiquer que vous prenez Inovelon car votre dose peut nécessiter un ajustement.

Dus als jouw arts je een behandeling voor een erectiestoornis voorschrijft, dan kan dit voor jullie beiden een nieuw hoofdstuk in jullie seksleven betekenen.
Par conséquent, si votre médecin vous prescrit un traitement contre la dysfonction érectile, il se peut que vous commenciez tous deux un nouveau chapitre de votre vie sexuelle.

Het is daarom onmisbaar om je oncoloog te informeren over alles wat je nog neemt naast de behandeling die hij voorschrijft.
Il est donc indispensable d'informer votre cancérologue de tout ce que vous prenez en plus du traitement qu'il vous prescrit.

Als een arts/tandarts een antibioticum of antimycoticum voor een acute behandeling voorschrijft
II. Antibiotiques et antimycosiques : délivrance obligatoire des médicaments les moins chers

5° Ingeval de behandelend geneesheer een consultatief kinesitherapeutisch onderzoek voorschrijft, schrijft de geneesheer een eventuele behandeling voor met verwijzing naar dat onderzoek.
5° En cas de prescription par le médecin traitant d'un examen du patient par le kinésithérapeute à titre consultatif, le médecin prescrit un éventuel traitement avec référence à cet examen.

Als uw arts u een basisbehandeling met antibiotica voorschrijft, dan is die behandeling alleen doeltreffend als u:
Si votre médecin vous prescrit un traitement à base d'antibiotiques, celui-ci ne sera efficace qu'à la condition de le suivre scrupuleusement en :

Wanneer het kind ziek is en de geneesheer een behandeling voorschrijft, gaat hij ervan uit dat de ouders mekaar daarvan in kennis stellen.
Lorsque le médecin prescrit un traitement à l'enfant malade, il présume que les parents s'informent mutuellement de cette situation.